Зможу сказати, що зроблю завтра — vstanu, obléknu se, připravím, — і не сплутати це з budu + недоконаний.
Udělám — зроблю: майбутній час доконаного виду
Udělám — зроблю: майбутній час доконаного виду
Як сказати «зроблю»? Дієслово доконаного виду у формі теперішнього часу означає майбутнє — як в українському «зроблю, напишу»: udělám, napíšu, vstanu, obléknu se. Закінчення ви знаєте: vstanu, vstaneš, vstane, vstaneme, vstanete, vstanou; připravím … připraví.
Процес або повторення в майбутньому — budu + недоконаний: Zítra budu celý den uklízet. Доконаний із budu не вживають ніколи, як українською не кажуть «буду зробити». У jít і jet своє майбутнє: půjdu, pojedu. Коротке se або si — на другому місці: Zítra si odpočinu. Модальні — окремий випадок: budu стоїть при модальному дієслові, а не при смисловому — budu muset pracovat (доведеться працювати), budu moct přijít (зможу прийти). Таблиця поруч.
Так неправильно:
• ×Zítra budu vstát v pět → Zítra vstanu v pět
• ×Večer budu připravit večeři → Večer připravím večeři
• ×Večer se odpočinu → Večer si odpočinu
Два майбутні часи
Дієслово таблиці — psát / napsat; закінчення доконаного — як у теперішньому часі.
| Хто | Процес: budu + недоконаний | Результат: доконаний |
|---|---|---|
| já | budu psát | napíšu |
| ty | budeš psát | napíšeš |
| on, ona | bude psát | napíše |
| my | budeme psát | napíšeme |
| vy | budete psát | napíšete |
| oni | budou psát | napíší (napíšou) |
Конспект уроку
Udělám — зроблю: майбутній час доконаного виду
Як сказати «зроблю»? Дієслово доконаного виду у формі теперішнього часу означає майбутнє — як в українському «зроблю, напишу»: udělám, napíšu, vstanu, obléknu se. Закінчення ви знаєте: vstanu, vstaneš, vstane, vstaneme, vstanete, vstanou; připravím … připraví.
Процес або повторення в майбутньому — budu + недоконаний: Zítra budu celý den uklízet. Доконаний із budu не вживають ніколи, як українською не кажуть «буду зробити». У jít і jet своє майбутнє: půjdu, pojedu. Коротке se або si — на другому місці: Zítra si odpočinu. Модальні — окремий випадок: budu стоїть при модальному дієслові, а не при смисловому — budu muset pracovat (доведеться працювати), budu moct přijít (зможу прийти). Таблиця поруч.
Так неправильно:
• ×Zítra budu vstát v pět → Zítra vstanu v pět
• ×Večer budu připravit večeři → Večer připravím večeři
• ×Večer se odpočinu → Večer si odpočinu