Смогу сказать, что сделал бы при другом условии — Keby som mala dovolenku, išla by som do Tatier, — и поговорить о поездке в турагентстве.
Keby: если бы
Keby: если бы
Keby — «если бы»: условие, которого сейчас нет или которое вряд ли будет. «Keby som bol bohatý, cestoval by som po svete» — денег нет, это мечта. Реальное условие по-прежнему — ak: «Ak bude pekne, pôjdeme na výlet».
Форма: keby + связка + l-форма, как в прошедшем: keby som mal, keby si mala, keby sme mali, keby ste mali. В 3-м лице связки нет: keby mal, keby mali. Связка стоит сразу после keby, и лицо видно только по ней: keby som mal — «если бы я», keby mal — «если бы он».
Вторая часть — условное наклонение: l-форма + by + связка (pracoval by som, pracovali by sme); после вопросительного слова by и связка стоят на втором месте: Čo by ste robili? В keby частица by уже есть — второй by не нужен. С sa и si: keby som sa ponáhľala, keby si si kúpil.
Так неправильно:
• ׫Keby by som vedel» → Keby som vedel.
• ׫Keby mal peniaze» — о себе → Keby som mal peniaze.
• ׫Keby mám voľno, idem do hôr» → Keby som mal voľno, išiel by som do hôr.
• ׫Keby som vedel, povedal som ti» → povedal by som ti.
keby + l-форма → … by …
Связка som / si / sme / ste — сразу после keby; в 3-м лице её нет. В keby by уже есть.
| Кто | Если бы… | …то |
|---|---|---|
| ja | keby som vedel(a) | povedal(a) by som |
| ty | keby si vedel(a) | povedal(a) by si |
| on, ona | keby vedel(a) | povedal(a) by |
| my | keby sme vedeli | povedali by sme |
| vy | keby ste vedeli | povedali by ste |
| oni | keby vedeli | povedali by |
Конспект урока
Keby: если бы
Keby — «если бы»: условие, которого сейчас нет или которое вряд ли будет. «Keby som bol bohatý, cestoval by som po svete» — денег нет, это мечта. Реальное условие по-прежнему — ak: «Ak bude pekne, pôjdeme na výlet».
Форма: keby + связка + l-форма, как в прошедшем: keby som mal, keby si mala, keby sme mali, keby ste mali. В 3-м лице связки нет: keby mal, keby mali. Связка стоит сразу после keby, и лицо видно только по ней: keby som mal — «если бы я», keby mal — «если бы он».
Вторая часть — условное наклонение: l-форма + by + связка (pracoval by som, pracovali by sme); после вопросительного слова by и связка стоят на втором месте: Čo by ste robili? В keby частица by уже есть — второй by не нужен. С sa и si: keby som sa ponáhľala, keby si si kúpil.
Так неправильно:
• ׫Keby by som vedel» → Keby som vedel.
• ׫Keby mal peniaze» — о себе → Keby som mal peniaze.
• ׫Keby mám voľno, idem do hôr» → Keby som mal voľno, išiel by som do hôr.
• ׫Keby som vedel, povedal som ti» → povedal by som ti.