Смогу на рынке и в магазине спросить цену за килограмм и за штуку, взять на вес и поштучно, попросить подешевле, поторговаться, ответить кассиру и получить сдачу.
На рынке и в магазине: цена, вес, сдача
На рынке и в магазине: цена, вес, сдача
Подходя к продавцу, говорят Kolay gelsin — «лёгкой работы». Цена: Kaç lira? или Ne kadar? За килограмм — Kilosu kaç lira?, за штуку — Tanesi kaç lira?
На вес: bir kilo, yarım kilo, bir buçuk kilo. Поштучно — со словом tane: üç tane limon. После числа, слова меры и слова çok окончания -lar нет: iki kilo elma, çok sebze. На упаковке читайте: gram, litre, paket — «пачка», kutu — «коробка». Не путайте: пакет для покупок — poşet.
Дорого — pahalı. Спросите: Daha ucuzu var mı? На рынке торгуются: Biraz indirim olur mu? Ответ — Olur или Olmaz. В магазине цена твёрдая.
На кассе вас спросят: Poşet istiyor musunuz? и Nakit mi, kart mı? Сдача — para üstü, мелочь — bozuk para. Сколько за всё: Hepsi ne kadar?
Так неправильно:
• NOT «iki kilo elmalar» → iki kilo elma
• NOT «Kilo kaç lira?» → Kilosu kaç lira?
• NOT «Ben poşet lazım» → Bana poşet lazım
Сколько взять
После числа и слова меры слово стоит в единственном числе.
| По-турецки | По-русски |
|---|---|
| bir kilo domates | килограмм помидоров |
| yarım kilo | полкило |
| üç tane limon | три лимона (штуки) |
| iki yüz gram zeytin | двести граммов оливок |
| bir litre süt | литр молока |
| bir paket çay | пачка чая |
| bir kutu meyve suyu | коробка сока |
Конспект урока
На рынке и в магазине: цена, вес, сдача
Подходя к продавцу, говорят Kolay gelsin — «лёгкой работы». Цена: Kaç lira? или Ne kadar? За килограмм — Kilosu kaç lira?, за штуку — Tanesi kaç lira?
На вес: bir kilo, yarım kilo, bir buçuk kilo. Поштучно — со словом tane: üç tane limon. После числа, слова меры и слова çok окончания -lar нет: iki kilo elma, çok sebze. На упаковке читайте: gram, litre, paket — «пачка», kutu — «коробка». Не путайте: пакет для покупок — poşet.
Дорого — pahalı. Спросите: Daha ucuzu var mı? На рынке торгуются: Biraz indirim olur mu? Ответ — Olur или Olmaz. В магазине цена твёрдая.
На кассе вас спросят: Poşet istiyor musunuz? и Nakit mi, kart mı? Сдача — para üstü, мелочь — bozuk para. Сколько за всё: Hepsi ne kadar?
Так неправильно:
• NOT «iki kilo elmalar» → iki kilo elma
• NOT «Kilo kaç lira?» → Kilosu kaç lira?
• NOT «Ben poşet lazım» → Bana poşet lazım