Смогу заказать в дәмхане: попросить меню, сказать «Маған … керек» и «Маған … ұнайды», отказаться и ответить на вопрос «… ма, әлде … ме?».
Маған керек, маған ұнайды
Маған керек, маған ұнайды
Зачем: заказать в дәмхане — сказать, что вам нужно и что вам нравится.
Как в русском «мне нужно», «мне нравится», человек стоит в дательном падеже: маған, саған, сізге, оған, бізге, оларға; Мадинаға, әкеме. Вещь — без окончания.
• керек «нужно»: Маған шай керек. Вопрос: Оларға нан керек пе? Не нужно — керек емес.
• ұнайды «нравится»: Маған қымыз ұнайды. Не нравится — ұнамайды. В вопросе -ды выпадает: Оған айран ұнай ма?
Выбор: ет немесе балық «мясо или рыба». В вопросе вы услышите әлде: Шай ма, әлде кофе ме? Слово тек «только» стоит перед тем, что нужно: Бізге тек су керек.
Попросить меню — готовой фразой: Ас мәзірін беріңізші.
Так неправильно:
• ×Мен шай керек → Маған шай керек;
• ×Мен қымыз ұнайды → Маған қымыз ұнайды;
• ×Мен қымызды ұнаймын → Маған қымыз ұнайды.
Нужно и нравится
Кому — в дательном падеже; вещь — без окончания.
| Кому | Что | + | − | ? |
|---|---|---|---|---|
| Маған | қымыз | ұнайды | ұнамайды | ұнай ма? |
| Сізге | су | керек | керек емес | керек пе? |
Кому? Напоминание
| Кто | Кому |
|---|---|
| мен | маған |
| сен | саған |
| сіз | сізге |
| ол | оған |
| біз | бізге |
| олар | оларға |
| Мадина | Мадинаға |
| дос | досқа |
| әкем | әкеме |
Конспект урока
Маған керек, маған ұнайды
Зачем: заказать в дәмхане — сказать, что вам нужно и что вам нравится.
Как в русском «мне нужно», «мне нравится», человек стоит в дательном падеже: маған, саған, сізге, оған, бізге, оларға; Мадинаға, әкеме. Вещь — без окончания.
• керек «нужно»: Маған шай керек. Вопрос: Оларға нан керек пе? Не нужно — керек емес.
• ұнайды «нравится»: Маған қымыз ұнайды. Не нравится — ұнамайды. В вопросе -ды выпадает: Оған айран ұнай ма?
Выбор: ет немесе балық «мясо или рыба». В вопросе вы услышите әлде: Шай ма, әлде кофе ме? Слово тек «только» стоит перед тем, что нужно: Бізге тек су керек.
Попросить меню — готовой фразой: Ас мәзірін беріңізші.
Так неправильно:
• ×Мен шай керек → Маған шай керек;
• ×Мен қымыз ұнайды → Маған қымыз ұнайды;
• ×Мен қымызды ұнаймын → Маған қымыз ұнайды.