Смогу спросить, чья вещь, — Van wie is deze map? — ответить Die is van mij и представить коллегу: Dit is Marta.
Этот, тот — и чей
deze, die, dit, dat без существительного
Указательное слово может стоять и без существительного — когда понятно, о чём речь: Welke tas is van jou? — Deze. Выбирают по артиклю заменённого слова: de-слово и множественное число — deze (здесь) и die (там), het-слово — dit (здесь) и dat (там). Het boek? Dit is van Daan.
Когда знакомите или впервые называете, кто или что перед вами, — только dit или dat, какой бы ни был артикль: Dit is mijn collega. Dat zijn mijn kinderen. Глагол — is или zijn — по тому, кто назван после него.
Чьё: van + местоимение «кого»: van mij, van jou, van u, van hem, van haar, van ons, van jullie. Van wie is deze pen? — Die is van mij. Указательное часто стоит первым, глагол — вторым: Die vind ik mooi. «Их» перед существительным — hun: Dat is hun huis.
Так неправильно:
• NOT «Het boek? Deze is van mij» — правильно Dit is van mij.
• NOT «Deze is mijn collega» — правильно Dit is mijn collega.
• NOT «Die is van ik» — правильно Die is van mij.
• NOT «Die ik vind mooi» — правильно Die vind ik mooi.
Указательное слово без существительного
Выбор — по артиклю того слова, которое заменяем.
| Что заменяем | Здесь | Там |
|---|---|---|
| de-слово и множественное число | deze | die |
| het-слово | dit | dat |
| знакомство («вот это…») | dit is · dit zijn | dat is · dat zijn |
Чьё: van + местоимение
«Их» перед существительным — hun: Dat is hun huis.
| Кого | Чьё |
|---|---|
| mij | van mij |
| jou | van jou |
| u | van u |
| hem | van hem |
| haar | van haar |
| ons | van ons |
| jullie | van jullie |
Конспект урока
deze, die, dit, dat без существительного
Указательное слово может стоять и без существительного — когда понятно, о чём речь: Welke tas is van jou? — Deze. Выбирают по артиклю заменённого слова: de-слово и множественное число — deze (здесь) и die (там), het-слово — dit (здесь) и dat (там). Het boek? Dit is van Daan.
Когда знакомите или впервые называете, кто или что перед вами, — только dit или dat, какой бы ни был артикль: Dit is mijn collega. Dat zijn mijn kinderen. Глагол — is или zijn — по тому, кто назван после него.
Чьё: van + местоимение «кого»: van mij, van jou, van u, van hem, van haar, van ons, van jullie. Van wie is deze pen? — Die is van mij. Указательное часто стоит первым, глагол — вторым: Die vind ik mooi. «Их» перед существительным — hun: Dat is hun huis.
Так неправильно:
• NOT «Het boek? Deze is van mij» — правильно Dit is van mij.
• NOT «Deze is mijn collega» — правильно Dit is mijn collega.
• NOT «Die is van ik» — правильно Die is van mij.
• NOT «Die ik vind mooi» — правильно Die vind ik mooi.