পাঠ 3. কতবার: sempre, spesso, non… mai আর সপ্তাহের দিন

রোজ কী করেন আর কী প্রায় কখনো করেন না, বলুন: কতবার বোঝানোর ছয়টি শব্দ — sempre, spesso, di solito, qualche volta, raramente আর non… mai। sempre, spesso, raramente বসে ক্রিয়ার ঠিক পরে, বাংলার মতো আগে নয়: “Elena gioca spesso a carte”। di solito আর qualche volta বসে শুরুতে বা ক্রিয়ার পরে: “Di solito Martina lavora a casa”, “Qualche volta usciamo il venerdì”। non… mai — ক্রিয়ার দুই পাশে দুই অংশ: non আগে, mai পরে। “Paolo non gioca mai a calcio”। শুধু mai দিলে বাক্য ভুল — বাংলা “কখনো খেলে না” কথাতেও না লাগে। সপ্তাহের দিন লেখা হয় ছোট হাতের অক্ষরে, ইংরেজি Monday শব্দের মতো বড় হাতের নয়: lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, venerdì, sabato, domenica। দিনের আগে আর্টিকেল অর্থ বদলায়: il lunedì — প্রতি সোমবার; আর্টিকেল ছাড়া lunedì — এই, সামনের সোমবার। দিনের ভাগ আর্টিকেলসহ: la mattina, il pomeriggio, la sera, la notte — মানে “প্রতি সকালে”, “প্রতি সন্ধ্যায়”। আজ কী বার: “Che giorno è oggi? — È giovedì”। সাধারণ ভুল: • NOT “Io mai esco la domenica” — প্রথম অংশ লাগে: “Non esco mai la domenica”। • NOT “Sempre io pulisco la casa” — ক্রিয়াবিশেষণ বসে ক্রিয়ার পরে: “Pulisco sempre la casa”। • NOT “A lunedì lavoro a casa” — বাংলা “সোমবারে” কথার -এ-র জন্য কোনো প্রিপোজিশন বসে না: “Il lunedì lavoro a casa”। • NOT “Oggi è Lunedì” — দিনের নাম ছোট হাতের অক্ষরে: “Oggi è lunedì”।