Смогу рассказать о своём обычном дне по порядку — 일어나고 세수해요, — и сказать, как часто я что-то делаю: 일주일에 일곱 번.
Мой день: -고 и 번
Мой день: -고 и 번
Зачем: рассказать о своём дне по порядку. Два действия связывает -고: основа глагола + 고 — 일어나고, 씻고, 샤워하고. После 받침 и после гласной форма одна. Окончание -요 — только у последнего глагола: 청소하고 공부해요.
-고요 — та же связка в конце ответа, «а ещё …»: — 아침에 뭐 해요? — 세수해요. 우유도 마시고요.
번 «раз» — с корейским рядом: 한 번, 두 번, 세 번. Как часто: 하루에 다섯 번, 일주일에 일곱 번 — 에 здесь значит «в, за». 번 «номер» — с сино-корейским: 삼 번 — «номер три». 매일, 보통, 자주 стоят перед глаголом. Таблицы рядом.
Так неправильно:
• NOT 일어나요고 → 일어나고
• NOT 삼 번 운동해요 (три раза) → 세 번 운동해요
Основа + 고
После 받침 и после гласной — одна форма.
| Словарная форма | Основа + -고 |
|---|---|
| 일어나다 | 일어나고 |
| 씻다 | 씻고 |
| 샤워하다 | 샤워하고 |
| 마시다 | 마시고 |
| 자다 | 자고 |
번: раз и номер
주일 — книжное «неделя» (в слове 일주일).
| Что считаем | Ряд | Пример |
|---|---|---|
| сколько раз | корейский | 한 번 · 세 번 · 열 번 |
| какой номер | сино-корейский | 일 번 · 삼 번 · 십 번 |
| как часто | корейский | 하루에 다섯 번 · 일주일에 일곱 번 |
Lesson notes
Мой день: -고 и 번
Зачем: рассказать о своём дне по порядку. Два действия связывает -고: основа глагола + 고 — 일어나고, 씻고, 샤워하고. После 받침 и после гласной форма одна. Окончание -요 — только у последнего глагола: 청소하고 공부해요.
-고요 — та же связка в конце ответа, «а ещё …»: — 아침에 뭐 해요? — 세수해요. 우유도 마시고요.
번 «раз» — с корейским рядом: 한 번, 두 번, 세 번. Как часто: 하루에 다섯 번, 일주일에 일곱 번 — 에 здесь значит «в, за». 번 «номер» — с сино-корейским: 삼 번 — «номер три». 매일, 보통, 자주 стоят перед глаголом. Таблицы рядом.
Так неправильно:
• NOT 일어나요고 → 일어나고
• NOT 삼 번 운동해요 (три раза) → 세 번 운동해요