← Немецкий: B1 → B2
B2
Урок 3. Пассив действия во всех временах: wird gebaut, war gebaut worden, muss gebaut werden
Смогу сказать, что будет сделано, что было сделано ещё раньше и что пришлось сделать: построю пассив в будущем и предпрошедшем, поставлю его в придаточное и соединю с модальным глаголом в прошедшем.
Пассив: все времена и придаточное
Пассив: все времена и придаточное
Пассив действия — werden плюс Partizip II: важно, что делается, а не кто делает. Настоящее, прошедшее, Perfekt и модальный глагол в настоящем вы уже строите; здесь — остальные случаи.
Будущее: личная форма werden, Partizip II и werden в самом конце: Das Gelände wird umgebaut werden. В разговоре о будущем чаще стоит настоящее время с указанием срока: Im Mai wird umgebaut. Оба варианта верны.
Предпрошедшее: war или waren, Partizip II и worden: Das Haus war schon abgerissen worden, bevor wir kamen. Здесь стоит worden, а не geworden, — как и в Perfekt пассива.
В придаточном вся рамка уходит в конец, а спрягаемая часть стоит последней: …, weil die Straße gesperrt wird; …, dass die Fläche verkauft worden ist.
Модальный глагол: Das Haus muss saniert werden. В прошедшем — Das Haus musste saniert werden. В Perfekt модальный даёт двойной инфинитив: Das Haus hat saniert werden müssen.
Так неправильно:
• NOT «Das Haus wird gebaut geworden» → gebaut werden или gebaut worden.
• NOT «…, weil die Straße wird gesperrt» → gesperrt wird.
• NOT «Das Gelände hat umgebaut werden gemusst» → umgebaut werden müssen.
• NOT «Die Fläche wurde von dem Bagger abgerissen» → средство идёт через durch: durch den Bagger; деятель-человек — через von.
Пассив действия во всех временах
Новые строки — две нижние: будущее и предпрошедшее.
| Время | Формула | Пример |
|---|---|---|
| Präsens | wird + Partizip II | Die Fläche wird geprüft. |
| Präteritum | wurde + Partizip II | Die Fläche wurde geprüft. |
| Perfekt | ist + Partizip II + worden | Die Fläche ist geprüft worden. |
| Futur | wird + Partizip II + werden | Die Wohnung wird renoviert werden. |
| Plusquamperfekt | war + Partizip II + worden | Das Haus war saniert worden. |
Пассив в главном и в придаточном
В придаточном спрягаемая часть уходит на самый конец.
| Главное предложение | Придаточное |
|---|---|
| Die Straße wird gesperrt. | …, weil die Straße gesperrt wird. |
| Die Fläche ist verkauft worden. | …, dass die Fläche verkauft worden ist. |
| Der Radweg wird errichtet. | …, dass der Radweg errichtet wird. |
Пассив с модальным глаголом
В Perfekt модальный даёт двойной инфинитив — не gemusst, а müssen.
| Время | Пример |
|---|---|
| Präsens | Das Haus muss saniert werden. |
| Präteritum | Das Haus musste saniert werden. |
| Perfekt | Das Haus hat saniert werden müssen. |
Lesson notes
Пассив: все времена и придаточное
Пассив действия — werden плюс Partizip II: важно, что делается, а не кто делает. Настоящее, прошедшее, Perfekt и модальный глагол в настоящем вы уже строите; здесь — остальные случаи.
Будущее: личная форма werden, Partizip II и werden в самом конце: Das Gelände wird umgebaut werden. В разговоре о будущем чаще стоит настоящее время с указанием срока: Im Mai wird umgebaut. Оба варианта верны.
Предпрошедшее: war или waren, Partizip II и worden: Das Haus war schon abgerissen worden, bevor wir kamen. Здесь стоит worden, а не geworden, — как и в Perfekt пассива.
В придаточном вся рамка уходит в конец, а спрягаемая часть стоит последней: …, weil die Straße gesperrt wird; …, dass die Fläche verkauft worden ist.
Модальный глагол: Das Haus muss saniert werden. В прошедшем — Das Haus musste saniert werden. В Perfekt модальный даёт двойной инфинитив: Das Haus hat saniert werden müssen.
Так неправильно:
• NOT «Das Haus wird gebaut geworden» → gebaut werden или gebaut worden.
• NOT «…, weil die Straße wird gesperrt» → gesperrt wird.
• NOT «Das Gelände hat umgebaut werden gemusst» → umgebaut werden müssen.
• NOT «Die Fläche wurde von dem Bagger abgerissen» → средство идёт через durch: durch den Bagger; деятель-человек — через von.