Смогу рассказать о поездке по порядку — что я сделал перед тем как выйти и после того как приехал: yola çıkmadan önce, otele vardıktan sonra.
Перед тем как и после того как
Перед тем как и после того как: -madan önce и -dıktan sonra
С именем вы уже говорили işten sonra. Теперь то же с глаголом: «перед тем как выйти», «после того как приехал». Подлежащее у обеих частей одно.
Перед тем как: основа и -madan / -meden плюс önce — два варианта по гармонии: çıkmadan önce, gelmeden önce, uyumadan önce. Здесь -ma не отрицание: gitmeden önce — «перед тем как уйти».
После того как: основа и -dıktan плюс sonra. Гласная — по таблице 2 × 2, после глухого согласного вместо d стоит t: vardıktan, okuduktan, gördükten, yaptıktan, gittikten sonra.
Время и лицо несёт только последний глагол: Kahvaltı yaptıktan sonra müzeye gittik. Тот же зачин подходит и к завтра: … müzeye gideceğiz.
Так неправильно:
• NOT «Otele vardıktan önce» → vardıktan sonra
• NOT «Yola çıkmak önce» → çıkmadan önce
• NOT «Eve geldimden sonra» → geldikten sonra
• NOT «gitdikten» → gittikten
Глагол · перед тем как · после того как
Лицо и время — только у последнего глагола.
| Глагол | Перед тем как | После того как |
|---|---|---|
| çıkmak | çıkmadan önce | çıktıktan sonra |
| gelmek | gelmeden önce | geldikten sonra |
| okumak | okumadan önce | okuduktan sonra |
| görmek | görmeden önce | gördükten sonra |
| gitmek | gitmeden önce | gittikten sonra |
Конспект урока
Перед тем как и после того как: -madan önce и -dıktan sonra
С именем вы уже говорили işten sonra. Теперь то же с глаголом: «перед тем как выйти», «после того как приехал». Подлежащее у обеих частей одно.
Перед тем как: основа и -madan / -meden плюс önce — два варианта по гармонии: çıkmadan önce, gelmeden önce, uyumadan önce. Здесь -ma не отрицание: gitmeden önce — «перед тем как уйти».
После того как: основа и -dıktan плюс sonra. Гласная — по таблице 2 × 2, после глухого согласного вместо d стоит t: vardıktan, okuduktan, gördükten, yaptıktan, gittikten sonra.
Время и лицо несёт только последний глагол: Kahvaltı yaptıktan sonra müzeye gittik. Тот же зачин подходит и к завтра: … müzeye gideceğiz.
Так неправильно:
• NOT «Otele vardıktan önce» → vardıktan sonra
• NOT «Yola çıkmak önce» → çıkmadan önce
• NOT «Eve geldimden sonra» → geldikten sonra
• NOT «gitdikten» → gittikten