Вклинитьсяпопросить слово посреди чужой реплики
Can I just come in here?
Работает именно потому, что это вопрос, а не приказ.Провести рабочее обсуждение по-английски: высказать мнение как личную позицию, вежливо перебить и возразить, предложить вариант и зафиксировать решение с ответственным и сроком.
Теория: как звучит рабочее обсуждение
Шесть ходов встречи
На встрече по-английски решает не словарный запас, а форма ходов: мнение подают как своё, возражение идёт вторым тактом, а решение проговаривают вслух.
Мнение. As far as I'm concerned, two weeks is not enough. Голое The deadline is wrong звучит как приговор, а не как позиция участника.
Вклиниться. Перебивать можно — но вопросом, а не приказом: Sorry to interrupt. Can I just come in here? Чтобы притормозить собеседника и догнать мысль: Hold on a second.
Возразить. Английское возражение идёт в два такта: сначала признать довод, потом своё. I take your point, but that would push everything back. Мягкая форма несогласия — I'm not so sure about that.
Предложить и договориться. Предложение оформляют вопросом: Why don't we split the task? / How about Friday? Согласие — That works for me. Тему, которая уводит в сторону, откладывают: Let's park that for now. Shall we move on?
Финал встречи — не «все всё поняли», а проговорённый пункт с ответственным и сроком: So, just to confirm, Tom will send the figures by Friday.
Типичные ошибки. NOT I am not agree — agree это глагол: I don't agree. NOT I am not sure in that — нужен предлог about: I'm not so sure about that.
Это последний урок уровня. Разобрав эту сцену, вы закрываете B2: грамматика уровня позади, а три ситуации этого юнита показали, как она работает в живой речи. Поздравляем!
Встреча: шесть ходов обсуждения
Английское обсуждение движется вопросами: мнение подаётся как личное, возражение — вторым тактом.
| Ход | Фраза | Что она делает | |
|---|---|---|---|
| Мнение | As far as I'm concerned, two weeks is not enough. | заявляет позицию как личную, а не как истину | |
| Частичное согласие | I take your point, but that would push everything back. | признаёт довод и только после этого возражает | |
| Мягкое несогласие | I'm not so sure about that. | смягчает «нет» до сомнения — обсуждение продолжается | |
| Перебить | Sorry to interrupt — could I add one thing? | просит слово вопросом, а не забирает его | |
| Предложить | Why don't we split the task? · How about Friday? | выносит вариант на общее решение | |
| Зафиксировать | So, just to confirm, Tom will send the figures by Friday. | превращает разговор в пункт к исполнению | |
| неправильно | NOT I am not agree. | NOT You are wrong. | agree — глагол (I don't agree), а прямое «вы неправы» закрывает обсуждение |
Как забрать слово и не испортить встречу
Все три реплики — вопросы или предложения: собеседник отдаёт слово сам.
Притормозитьостановить поток и догнать мысль
Hold on a second — I want to be sure I follow.
Смягчает остановку до «дайте догнать», а не «вы неправы».Отложитьубрать тему из сегодняшней повестки
Let's park that and finish the budget first.
Park — отложить, а не отказать: тема вернётся на следующей встрече.неправильно
NOT Stop, listen to me.
Приказ; та же цель достигается вопросом Can I just come in here?Lesson notes
Шесть ходов встречи
На встрече по-английски решает не словарный запас, а форма ходов: мнение подают как своё, возражение идёт вторым тактом, а решение проговаривают вслух.
Мнение. As far as I'm concerned, two weeks is not enough. Голое The deadline is wrong звучит как приговор, а не как позиция участника.
Вклиниться. Перебивать можно — но вопросом, а не приказом: Sorry to interrupt. Can I just come in here? Чтобы притормозить собеседника и догнать мысль: Hold on a second.
Возразить. Английское возражение идёт в два такта: сначала признать довод, потом своё. I take your point, but that would push everything back. Мягкая форма несогласия — I'm not so sure about that.
Предложить и договориться. Предложение оформляют вопросом: Why don't we split the task? / How about Friday? Согласие — That works for me. Тему, которая уводит в сторону, откладывают: Let's park that for now. Shall we move on?
Финал встречи — не «все всё поняли», а проговорённый пункт с ответственным и сроком: So, just to confirm, Tom will send the figures by Friday.
Типичные ошибки. NOT I am not agree — agree это глагол: I don't agree. NOT I am not sure in that — нужен предлог about: I'm not so sure about that.
Это последний урок уровня. Разобрав эту сцену, вы закрываете B2: грамматика уровня позади, а три ситуации этого юнита показали, как она работает в живой речи. Поздравляем!