পাঠ 4. মিলিত অক্ষর আর দীর্ঘতা: দৈর্ঘ্যের দুই ফাঁদ

[i]-যুক্ত অক্ষর — き, し, ち, に, ひ, み, り আর তাদের দুই দাগের রূপ — এদের পরে ছোট ゃ, ゅ বা ょ বসতে পারে। দুটি অক্ষর একসঙ্গে পড়া হয়, এক মাত্রায়: きょ — এক মাত্রা, きよ — দুই। বাংলা অক্ষরে এটা দেখানো যায় না (কিয়া মানে দুই তাল), তাই অক্ষর আর উচ্চারণ-লিপি দেখুন: きょ — [kʲo]। তফাত শুধু অক্ষরের মাপে (ছোট না বড়), অথচ বদলে যায় পুরো শব্দ: びょういん — “হাসপাতাল”, びよういん — “সেলুন”। এই স্তরে লেখার সবচেয়ে জরুরি জোড়া এটাই: শুনে ঠিক লিখলেন — মানে বুঝলেন। মিলিত অক্ষর তেত্রিশটি: きゃ থেকে りょ, সঙ্গে দুই দাগের সারি (ぎゃ, じゃ, びゃ) আর গোল চিহ্নের সারি (ぴゃ)। ぢゃ, ぢゅ, ぢょ প্রায় দেখাই যায় না — চিনলেই যথেষ্ট। মিলিত অক্ষর টাইপ করুন একবারে: kyo → きょ, sha (অথবা sya) → しゃ, ju (অথবা zyu) → じゅ, gyu → ぎゅ। ভেঙে টাইপ করলে (ki + yo) হবে きよ — দুই মাত্রা আর অন্য শব্দ। শুধু ছোট অক্ষর পেতে আগে x দিন: xya → ゃ, xyu → ゅ, xyo → ょ। সাধারণ ভুল: • NOT মিলিত অক্ষরে দুই তাল, কিয়োটো নামের মতো “কি-য়ো” — এটি ঠিক এক মাত্রা। • NOT びよういん, যখন দরকার হাসপাতাল: অক্ষরের আকার শব্দ বদলায়। • NOT মিলিত অক্ষর ভেঙে টাইপ করা, ki + yo।

দীর্ঘতা আলাদা এক মাত্রা, শুধু টেনে বলা স্বর নয়: おばさん (“খালা, চাচি”) — চার মাত্রা, おばあさん (“দাদি, নানি”) — পাঁচ: “ও-বা-আ-সা-ন্”, পাঁচ তাল। শব্দ দুটি আলাদা শুধু দৈর্ঘ্যে। বাংলায় ই-কার আর ঈ-কার উচ্চারণে এক, তাই কান দীর্ঘতা ধরে না — তাল গুনুন। দীর্ঘতা কী দিয়ে লেখা হয়: [o]-যুক্ত অক্ষরের পরে う (とうきょう, こうえん), [e]-যুক্ত অক্ষরের পরে い (せんせい — “শিক্ষক”, えいが — “সিনেমা”)। এগুলো যুক্তস্বর নয়: せんせい হলো “সে-ন্-সে-এ”, “সেনসেই” নয়। [a], [i], [ɯ]-এর পরে একই স্বর আবার লেখা হয়: ああ, いい, うう — くうこう। অল্প কিছু শব্দে দীর্ঘতা লেখা হয় お আর え দিয়ে — এই ছোট তালিকা পুরোটা মুখস্থ করুন: おおきい (“বড়”), とおい (“দূর”), こおり (“বরফ”), とお (“দশ”), おねえさん (“বড় বোন”)। দীর্ঘতা টাইপ করুন যেভাবে লেখা হয়: toukyou, kouen, sensei, koori, ookii। পার্টিকেল (শব্দের পরে বসে, বাংলা বিভক্তির মতো) হিসেবে は, へ, を আগের মতোই টাইপ হয় ha, he, wo দিয়ে। সাধারণ ভুল: • NOT বরফের জন্য こうり — এটি তালিকার শব্দ: こおり। • NOT টাইপে sensee — [e]-এর পরে দীর্ঘতা লেখা হয় い দিয়ে।