Урок 4. Ունեմ, չունեմ — «у меня есть»

Зачем: сказать, кто и что у вас есть и чего нет — семья, вещи, время. По-армянски «у меня есть» — глагол «иметь»: Ես աշխատանք ունեմ — дословно «я работу имею». Тот, у кого есть, — подлежащее: ես, դու, Լիանան. Слова «у меня» нет. Формы — в таблице. Они идут без формы на -ում и без связки, как գիտեմ. «Нет» — չ в начале, слитно: չունեմ, չունես… То, что есть, стоит без артикля: դաս ունեմ, հյուր ունեմ. После քանի՞, числа и մի քանի («несколько») слово не меняется: քանի՞ բառարան, երկու բառարան, մի քանի բառարան. Два отрицания, как в русском: ոչ մի խնդիր չունեմ — «у меня нет ни одной проблемы»; ոչինչ չունեմ — «у меня ничего нет». Всё есть — ամեն ինչ ունեմ; мало — քիչ փող ունեմ. «Понятия не имею» — Գաղափար չունեմ։ Пишется ≠ звучит: խնդիր — пишется դ, слышится [тʰ]. Так неправильно: • NOT «ունում եմ» → ունեմ. • NOT «չեմ ունեմ», «չ ունեմ» → չունեմ. • NOT «Ոչ մի խնդիր ունեմ» → Ոչ մի խնդիր չունեմ։ • NOT «Ես երկու գրքեր ունեմ» → Ես երկու գիրք ունեմ։