Смогу в чайхане и столовой занять место, спросить о блюде, заказать плов и чай, попросить ещё и расплатиться наличными или картой.
В чайхане и столовой: место, заказ, счёт
В чайхане и столовой: место, заказ, счёт
Чайхана — choyxona, столовая — oshxona (то же слово, что «кухня»). Свободно ли место, спрашивают так: Bu joy boʻshmi? Слово boʻsh — «свободный, пустой» — вы знаете по boʻsh vaqt. В столовой еду берут сами, а платят в кассе — kassada.
Что есть сегодня: Bugun nima bor? Не острое ли блюдо: Achchiq emasmi? Плов готовят к обеду, и позже вы можете услышать слово tugadi — «закончился». О себе: Qornim och — «я голоден / голодна» (дословно «мой живот голоден»), Chanqadim — «хочу пить».
Заказ — «кому + что + bering»: Bizga ikkita manti bering. Порции и штуки считают с -ta: bitta osh, uchta non. Чай берут чайниками: bir choynak choy. Ещё один — yana bitta.
Счёт — hisob. Он один и известен, поэтому с -ni: Hisobni bering. Так же -ni нужно, если блюдо названо словом bu, shu или с окончанием «ваш» (oshingiz); о блюде вообще -ni нет. «Сколько с нас?» — Qancha boʻldi? Картой — karta bilan, наличными — naqd. Можно ли картой: Mumkinmi? — Mumkin, Boʻladi или Boʻlmaydi.
Так неправильно:
• NOT «Men choy bering» → Menga choy bering
• NOT «uchta piyolalar» → uchta piyola
• NOT «Bu taom achchiq yoʻq» → Bu taom achchiq emas
Сколько заказать
Порции и штуки — с -ta, чай — чайниками и пиалами.
| По-узбекски | По-русски |
|---|---|
| bitta osh | одна порция плова |
| ikkita somsa | две самсы |
| uchta non | три лепёшки |
| bir choynak choy | чайник чая |
| bir piyola choy | пиала чая |
| yana bitta | ещё один, ещё одна |
Конспект урока
В чайхане и столовой: место, заказ, счёт
Чайхана — choyxona, столовая — oshxona (то же слово, что «кухня»). Свободно ли место, спрашивают так: Bu joy boʻshmi? Слово boʻsh — «свободный, пустой» — вы знаете по boʻsh vaqt. В столовой еду берут сами, а платят в кассе — kassada.
Что есть сегодня: Bugun nima bor? Не острое ли блюдо: Achchiq emasmi? Плов готовят к обеду, и позже вы можете услышать слово tugadi — «закончился». О себе: Qornim och — «я голоден / голодна» (дословно «мой живот голоден»), Chanqadim — «хочу пить».
Заказ — «кому + что + bering»: Bizga ikkita manti bering. Порции и штуки считают с -ta: bitta osh, uchta non. Чай берут чайниками: bir choynak choy. Ещё один — yana bitta.
Счёт — hisob. Он один и известен, поэтому с -ni: Hisobni bering. Так же -ni нужно, если блюдо названо словом bu, shu или с окончанием «ваш» (oshingiz); о блюде вообще -ni нет. «Сколько с нас?» — Qancha boʻldi? Картой — karta bilan, наличными — naqd. Можно ли картой: Mumkinmi? — Mumkin, Boʻladi или Boʻlmaydi.
Так неправильно:
• NOT «Men choy bering» → Menga choy bering
• NOT «uchta piyolalar» → uchta piyola
• NOT «Bu taom achchiq yoʻq» → Bu taom achchiq emas