Прочитаю x как «х», а не «кс», j как «дж», y как «й», не спутаю q с k и h с x на письме и узнаю букву gʻ по знаку.
q, gʻ, x, h — четыре глубоких звука
q, gʻ, x, h — четыре глубоких звука
q — глубокое «к»: язык касается нёба у самого язычка — qalam, qiz, oq. k — обычное, чуть мягче русского: kitob, kim, kun. Это разные буквы и разные слова: qoʻl — рука, koʻl — озеро.
gʻ — «г» без смычки, как в южнорусской речи: togʻ, bogʻ, oʻgʻil. g — обычное: gul, gap. Знак у gʻ тот же, что у oʻ, — часть буквы; набирать его можно так же: любым апострофом или пропустить.
x — глубокое «х», а не «кс»: xona, xat, yaxshi. h — лёгкий выдох, как на холодное стекло: ham, hafta, shahar. И это разные слова: ham — тоже, xam — согнутый.
Буквы q и k, x и h проверка различает: k вместо q — ошибка. А знак у gʻ, как и у oʻ, можно не набирать — поэтому написание gʻ мы проверяем выбором.
Так неправильно:
• NOT «кс» — xona начинается с «х».
• NOT kalam — в слове qalam первая буква q.
• NOT h как русское «х» — в hafta только выдох.
Буквы-ловушки
Читаем по узбекскому правилу, а не по английской или русской привычке.
| Как звучит | Буква | Слова |
|---|---|---|
| глубокое «к», у самого язычка | q | qalam — карандаш · qiz — девушка · oq — белый |
| обычное «к», чуть мягче | k | kitob — книга · kim — кто · kun — день |
| «г» без смычки | gʻ | togʻ — гора · bogʻ — сад · oʻgʻil — сын |
| обычное «г» | g | gul — цветок · gap — разговор |
| глубокое «х», не «кс» | x | xona — комната · xat — письмо · yaxshi — хорошо |
| лёгкий выдох | h | ham — тоже · hafta — неделя · shahar — город |
| «дж» | j | juma — пятница · javob — ответ · joy — место |
| «й» | y | yil — год · yoʻq — нет · uy — дом |
| один носовой звук | ng | ming — тысяча · yangi — новый · singil — младшая сестра |
| «ш» и «ч»: одна буква из двух знаков | sh, ch | shahar — город · besh — пять · choy — чай · uch — три |
Конспект урока
q, gʻ, x, h — четыре глубоких звука
q — глубокое «к»: язык касается нёба у самого язычка — qalam, qiz, oq. k — обычное, чуть мягче русского: kitob, kim, kun. Это разные буквы и разные слова: qoʻl — рука, koʻl — озеро.
gʻ — «г» без смычки, как в южнорусской речи: togʻ, bogʻ, oʻgʻil. g — обычное: gul, gap. Знак у gʻ тот же, что у oʻ, — часть буквы; набирать его можно так же: любым апострофом или пропустить.
x — глубокое «х», а не «кс»: xona, xat, yaxshi. h — лёгкий выдох, как на холодное стекло: ham, hafta, shahar. И это разные слова: ham — тоже, xam — согнутый.
Буквы q и k, x и h проверка различает: k вместо q — ошибка. А знак у gʻ, как и у oʻ, можно не набирать — поэтому написание gʻ мы проверяем выбором.
Так неправильно:
• NOT «кс» — xona начинается с «х».
• NOT kalam — в слове qalam первая буква q.
• NOT h как русское «х» — в hafta только выдох.
j, y, ng и буквы из двух знаков
j — «дж»: juma, javob, joy. Русское «ж» эта буква даёт только в немногих словах из других языков — jurnal (журнал).
y — «й», а не «ы» и не «у»: yil, yoʻq, uy. Сочетания ya, yo, yu, ye — два звука: «й» и гласная.
ng — один носовой звук, как в английском слове long: ming, yangi, singil. Отдельного «г» после него не слышно.
sh и ch — «ш» и «ч»: одна буква из двух знаков — shahar, besh; choy, uch. Прописные пишутся Sh и Ch. В слове shahar пять букв: sh, a, h, a, r.
Названия новых букв для диктовки: qe, gʻe, xe, he, je, ye, she, che, nge.
Так неправильно:
• NOT «ж» в слове javob — там «дж».
• NOT «н» + «г» в слове yangi — ng один звук.