Смогу спросить и назвать время — Saat kaç? Üç buçuk — и сказать, во сколько я встаю, работаю и ложусь: sabah yedide, akşam on buçukta.
Который час и во сколько: Saat kaç? Saat kaçta?
Который час и во сколько: Saat kaç? Saat kaçta?
Время спрашивают так: Saat kaç? — «Который час?» Отвечают числом: Saat üç. Половину добавляет слово buçuk: üç buçuk — это 3.30, буквально «три с половиной».
Осторожно: по-русски 3.30 — «половина четвёртого», а по-турецки называют час, который уже наступил, и прибавляют половину: üç buçuk. Только 12.30 называют особо: saat yarım (можно и on iki buçuk).
«Во сколько?» — Saat kaçta? В ответе число получает окончание места из урока Nerede?: üçte, sekizde, buçukta, yarımda. Слова sabah, akşam, gece окончания не берут и стоят перед числом: sabah yedide — «в семь утра». Öğleden sonra («днём, после полудня») запоминайте целиком.
Любое время можно прочитать цифрами, как в расписании: 08.45 — sekiz kırk beş, «в 08.45» — sekiz kırk beşte. Пишут время с точкой: 08.30.
Слово saat — и «час», и «часы». Saat iki — «два часа» на часах, iki saat — «два часа» как срок.
Так неправильно:
• NOT «üç buçuk» = «половина третьего» → üç buçuk — это 3.30
• NOT «saat üçde» → saat üçte
• NOT «sabahta kalkıyorum» → sabah kalkıyorum
Время на часах
Спросить время — Saat kaç? Спросить «во сколько» — Saat kaçta?
| На часах | Saat kaç? | Saat kaçta? |
|---|---|---|
| 03.00 | saat üç | saat üçte |
| 03.30 | üç buçuk | üç buçukta |
| 12.30 | saat yarım | yarımda |
| 08.45 | sekiz kırk beş | sekiz kırk beşte |
Время суток
Слова sabah, akşam, gece окончания не берут: они стоят перед числом.
| Слово | Когда | Пример |
|---|---|---|
| sabah | 06.00–11.00 | sabah yedide |
| öğle | 12.00 | şimdi öğle |
| öğleden sonra | 13.00–17.00 | öğleden sonra bir buçukta |
| akşam | 18.00–22.00 | akşam yedide |
| gece | 23.00–05.00 | gece üçte |
Конспект урока
Который час и во сколько: Saat kaç? Saat kaçta?
Время спрашивают так: Saat kaç? — «Который час?» Отвечают числом: Saat üç. Половину добавляет слово buçuk: üç buçuk — это 3.30, буквально «три с половиной».
Осторожно: по-русски 3.30 — «половина четвёртого», а по-турецки называют час, который уже наступил, и прибавляют половину: üç buçuk. Только 12.30 называют особо: saat yarım (можно и on iki buçuk).
«Во сколько?» — Saat kaçta? В ответе число получает окончание места из урока Nerede?: üçte, sekizde, buçukta, yarımda. Слова sabah, akşam, gece окончания не берут и стоят перед числом: sabah yedide — «в семь утра». Öğleden sonra («днём, после полудня») запоминайте целиком.
Любое время можно прочитать цифрами, как в расписании: 08.45 — sekiz kırk beş, «в 08.45» — sekiz kırk beşte. Пишут время с точкой: 08.30.
Слово saat — и «час», и «часы». Saat iki — «два часа» на часах, iki saat — «два часа» как срок.
Так неправильно:
• NOT «üç buçuk» = «половина третьего» → üç buçuk — это 3.30
• NOT «saat üçde» → saat üçte
• NOT «sabahta kalkıyorum» → sabah kalkıyorum