Урок 3. Sağlıklı olmak için: цель — -mak için

Смогу сказать, зачем я что-то делаю, — для здоровья, спорта, работы — и расскажу о своём спорте в разговоре.

Зачем? — -mak için

Цель — «чтобы, для того чтобы»: глагол в словарной форме + için: Türkçe konuşmak için bu kursa geliyorum. Спросить можно так: Ne için? или Neden? С существительным için вы уже знаете (annem için), теперь — с глаголом. Отрицание — -mamak / -memek: Üşümemek için mont giydim. Часть с için стоит перед главным глаголом, обычно в начале предложения. Так можно сказать, только если действует один человек: я хожу, чтобы я похудел. «Я закрыл дверь, чтобы мама поспала» — исполнители разные: так скажем на следующем уровне, а пока — двумя предложениями: Annem uyuyor. Kapıyı kapattım. Так неправильно: • NOT «veriyorum için» — правильно vermek için. • NOT «vermeye için» — правильно vermek için. • NOT «için kilo vermek» — правильно kilo vermek için (için стоит после глагола). • NOT «Annem uyumak için kapıyı kapattım» — правильно Annem uyuyor. Kapıyı kapattım.

Цель: инфинитив + için

Делает тот же человек, что в главной части.

Форма	Пример	Перевод
-mak için	almak için	чтобы купить
-mek için	görmek için	чтобы увидеть
-mamak için	geç kalmamak için	чтобы не опоздать
-memek için	üşümemek için	чтобы не замёрзнуть

Конспект урока

Зачем? — -mak için

Цель — «чтобы, для того чтобы»: глагол в словарной форме + için: Türkçe konuşmak için bu kursa geliyorum. Спросить можно так: Ne için? или Neden? С существительным için вы уже знаете (annem için), теперь — с глаголом. Отрицание — -mamak / -memek: Üşümemek için mont giydim. Часть с için стоит перед главным глаголом, обычно в начале предложения. Так можно сказать, только если действует один человек: я хожу, чтобы я похудел. «Я закрыл дверь, чтобы мама поспала» — исполнители разные: так скажем на следующем уровне, а пока — двумя предложениями: Annem uyuyor. Kapıyı kapattım. Так неправильно: • NOT «veriyorum için» — правильно vermek için. • NOT «vermeye için» — правильно vermek için. • NOT «için kilo vermek» — правильно kilo vermek için (için стоит после глагола). • NOT «Annem uyumak için kapıyı kapattım» — правильно Annem uyuyor. Kapıyı kapattım.