Смогу сказать, что у меня болит и как я себя чувствую, понять указания врача и сказать, что надо и чего не надо делать: Գլուխս ցավում է, Պետք է հանգստանալ.
Что болит: Գլուխս ցավում է
Что болит: Գլուխս ցավում է
«Болит» — это глагол ցավել, а часть тела — подлежащее: Գլուխս ցավում է — дословно «голова-моя болит». «Моё» — окончание -ս, «твоё» — -դ, например Գլուխդ ցավո՞ւմ է. У другого человека — с артиклем: Հայկի գլուխը, նրա գլուխը.
Если болит несколько, связка — են, например Ականջներս ցավում են.
Врач спросит: Որտե՞ղ է ցավում. В ответе связка — сразу за словом-ответом: Ոտքս է ցավում.
Самочувствие: Ինձ լավ եմ զգում, Ինձ վատ եմ զգում. Вопрос — Քեզ ինչպե՞ս ես զգում, на «вы» — Ձեզ ինչպե՞ս եք զգում.
«Мне холодно» — глагол, без «мне»: Մրսում եմ. Температура и кашель — «имею»: Ջերմություն ունեմ, Հազ ունեմ.
Так неправильно:
• NOT «Իմ գլուխ ցավում է» → Գլուխս ցավում է или Իմ գլուխը ցավում է.
Пишется ≠ звучит: կոկորդ — пишется դ, слышится [тʰ]; մեջք — пишется ջ, слышится [чʰ]; առողջ — пишется ղ и ջ, слышится [х] и [чʰ].
Не путайте: հազ — кашель, հաց — хлеб.
Чья часть тела
«Моё» и «твоё» — на конце слова; у другого человека — артикль.
| Часть тела | Моё | Твоё | Его, её |
|---|---|---|---|
| գլուխ | գլուխս | գլուխդ | գլուխը |
| ականջ | ականջս | ականջդ | ականջը |
| սիրտ | սիրտս | սիրտդ | սիրտը |
| ոտքեր | ոտքերս | ոտքերդ | ոտքերը |
Конспект урока
Что болит: Գլուխս ցավում է
«Болит» — это глагол ցավել, а часть тела — подлежащее: Գլուխս ցավում է — дословно «голова-моя болит». «Моё» — окончание -ս, «твоё» — -դ, например Գլուխդ ցավո՞ւմ է. У другого человека — с артиклем: Հայկի գլուխը, նրա գլուխը.
Если болит несколько, связка — են, например Ականջներս ցավում են.
Врач спросит: Որտե՞ղ է ցավում. В ответе связка — сразу за словом-ответом: Ոտքս է ցավում.
Самочувствие: Ինձ լավ եմ զգում, Ինձ վատ եմ զգում. Вопрос — Քեզ ինչպե՞ս ես զգում, на «вы» — Ձեզ ինչպե՞ս եք զգում.
«Мне холодно» — глагол, без «мне»: Մրսում եմ. Температура и кашель — «имею»: Ջերմություն ունեմ, Հազ ունեմ.
Так неправильно:
• NOT «Իմ գլուխ ցավում է» → Գլուխս ցավում է или Իմ գլուխը ցավում է.
Пишется ≠ звучит: կոկորդ — пишется դ, слышится [тʰ]; մեջք — пишется ջ, слышится [чʰ]; առողջ — пишется ղ и ջ, слышится [х] и [чʰ].
Не путайте: հազ — кашель, հաց — хлеб.
Что надо делать: պետք է
Պետք է и начальная форма глагола — «надо» вообще, не называя, кому: Պետք է հանգստանալ։ Պետք է բժիշկ Պողոսյանին զանգել։
«Не надо» — պետք չէ и начальная форма глагола: Պետք չէ շատ աշխատել։
Слова «мне, тебе, вам» сюда не ставят.
Так неправильно:
• NOT «Ինձ պետք է գնալ» → Պետք է գնալ.
Не путайте с «мне нужна вещь»: Ինձ դեղ է պետք.
Указания врача — знакомые формы на «вы»: Նստեք։ Եկեք ուրբաթ օրը։ Սպասեք, խնդրում եմ։