Смогу купить продукты на базаре и одежду в магазине: спросить цену за килограмм, поторговаться, назвать размер, сказать, что вещь велика или мала, и заплатить.
На базаре и в магазине: вес, цена, размер
На базаре и в магазине: вес, цена, размер
На базаре. Цену за килограмм спрашивают так: Kilosi qancha? — дословно «его килограмм — сколько?» Вес — число + kilo или gramm, без -ta: yarim kilo, uch kilo sabzi. Штуки — с -ta: beshta olma.
Торг. Дорого — qimmat. Просят дешевле: Arzonroq boʻladimi? — если согласны, ответят Boʻladi. Решили — Buni olaman. Продавец спросит: Paket kerakmi? и Naqdmi yoki kartami? Сдача — qaytim; «сдачи не надо» — Qaytimi kerak emas.
В магазине одежды. Размер называют порядковым числом: Nechanchi oʻlcham? — Qirq oltinchi. Велико и мало — словами katta и kichik: Bu menga katta. Тогда просят kichikroq или kattaroq. Самый — eng: eng yaxshi. Примерить — kiyib koʻrmoq. Krossovka — кроссовки.
Так неправильно:
• NOT «ikkita kilo uzum» → ikki kilo uzum
• NOT «Men bu katta» → Bu menga katta
• NOT «Bu qimmat yoʻq» → Bu qimmat emas
Сколько взять
Вес — без -ta, штуки — с -ta.
| По-узбекски | По-русски |
|---|---|
| yarim kilo | полкило |
| bir kilo | килограмм |
| bir yarim kilo | полтора килограмма |
| ikki yuz gramm | двести граммов |
| oʻnta tuxum | десять яиц |
Конспект урока
На базаре и в магазине: вес, цена, размер
На базаре. Цену за килограмм спрашивают так: Kilosi qancha? — дословно «его килограмм — сколько?» Вес — число + kilo или gramm, без -ta: yarim kilo, uch kilo sabzi. Штуки — с -ta: beshta olma.
Торг. Дорого — qimmat. Просят дешевле: Arzonroq boʻladimi? — если согласны, ответят Boʻladi. Решили — Buni olaman. Продавец спросит: Paket kerakmi? и Naqdmi yoki kartami? Сдача — qaytim; «сдачи не надо» — Qaytimi kerak emas.
В магазине одежды. Размер называют порядковым числом: Nechanchi oʻlcham? — Qirq oltinchi. Велико и мало — словами katta и kichik: Bu menga katta. Тогда просят kichikroq или kattaroq. Самый — eng: eng yaxshi. Примерить — kiyib koʻrmoq. Krossovka — кроссовки.
Так неправильно:
• NOT «ikkita kilo uzum» → ikki kilo uzum
• NOT «Men bu katta» → Bu menga katta
• NOT «Bu qimmat yoʻq» → Bu qimmat emas