আমি এই পাঠের যেকোনো শব্দকে os অথবা as আর্টিকেলসহ বহুবচনে বলতে পারব — -ão, -l আর -m দিয়ে শেষ হওয়া শব্দেও ভুল না করে।
এক — অনেক: os ও as
এক — অনেক: os ও as
একের বেশি জিনিস বোঝাতে শব্দ আর আর্টিকেল দুটোই বদলায়: o থেকে হয় os, a থেকে হয় as। যেমন os livros, as chaves। বাংলায় সংখ্যার পরে শব্দ একই থাকে (তিনটা বই), পর্তুগিজে নয়: três livros।
পাঁচটি নিয়ম পাশের টেবিলে। লেখায় সবচেয়ে বেশি চোখে পড়ে দুটি: শেষের -l চলে যায়, তার জায়গায় আসে -is; শেষের -m হয়ে যায় -ns। স্বরবর্ণের পরে শুধু -s যথেষ্ট, আর -r, -z ও জোর পড়া -s শেষাংশের পরে লাগে -es।
-ção দিয়ে শেষ হওয়া শব্দ স্ত্রীলিঙ্গ: a lição, a refeição, a estação। আগের পাঠের -agem আর -dade শেষাংশের পরে এটি লিঙ্গ চেনার তৃতীয় সূত্র।
বহুবচনে -ão দিয়ে শেষ হওয়া শব্দ সাধারণত হয় -ões: a lição থেকে as lições। কিন্তু ছয়টি শব্দ অন্য দুই দলে যায়, এগুলো তালিকা ধরে শিখুন: pão, cão আর alemão হয় -ães; mão, irmão আর cidadão হয় -ãos।
জোরহীন -s দিয়ে শেষ হওয়া শব্দ বদলায় না: o lápis থেকে os lápis। এখানে বচন দেখায় শুধু আর্টিকেল।
সাধারণ ভুল:
• NOT “três livro” — três livros।
• NOT “os animales” — os animais।
• NOT “os papeles” — os papéis।
• NOT “os homems” — os homens।
• NOT “dois pãos” — dois pães।
• NOT “as lição” — as lições।
বহুবচন: পাঁচটি নিয়ম
শব্দ না বদলালেও আর্টিকেল সবসময় বদলায়।
| শব্দের শেষাংশ | কী হয় | উদাহরণ |
|---|---|---|
| স্বরবর্ণ | -s যোগ হয় | o livro → os livros |
| -r, -z, জোর পড়া -s | -es যোগ হয় | o rapaz → os rapazes, a mulher → as mulheres |
| -l | -l বাদ যায়, বসে -is | o animal → os animais |
| -m | -m হয়ে যায় -ns | o homem → os homens |
| জোরহীন -s | শব্দ বদলায় না | o lápis → os lápis |
-ão দিয়ে শেষ হওয়া শব্দ: নিয়ম আর ছয়টি ব্যতিক্রম
সাধারণত -ões; ছয়টি শব্দ অন্য দুটি দলে পড়ে — এগুলো তালিকা ধরে শেখা হয়।
| শব্দের দল | বহুবচন | উদাহরণ |
|---|---|---|
| সাধারণ নিয়ম | -ões | a lição → as lições, a estação → as estações |
| ছয়টি শব্দ, দল 1 | -ães | o pão → os pães, o cão → os cães, o alemão → os alemães |
| ছয়টি শব্দ, দল 2 | -ãos | a mão → as mãos, o irmão → os irmãos, o cidadão → os cidadãos |
পাঠের নোট
এক — অনেক: os ও as
একের বেশি জিনিস বোঝাতে শব্দ আর আর্টিকেল দুটোই বদলায়: o থেকে হয় os, a থেকে হয় as। যেমন os livros, as chaves। বাংলায় সংখ্যার পরে শব্দ একই থাকে (তিনটা বই), পর্তুগিজে নয়: três livros।
পাঁচটি নিয়ম পাশের টেবিলে। লেখায় সবচেয়ে বেশি চোখে পড়ে দুটি: শেষের -l চলে যায়, তার জায়গায় আসে -is; শেষের -m হয়ে যায় -ns। স্বরবর্ণের পরে শুধু -s যথেষ্ট, আর -r, -z ও জোর পড়া -s শেষাংশের পরে লাগে -es।
-ção দিয়ে শেষ হওয়া শব্দ স্ত্রীলিঙ্গ: a lição, a refeição, a estação। আগের পাঠের -agem আর -dade শেষাংশের পরে এটি লিঙ্গ চেনার তৃতীয় সূত্র।
বহুবচনে -ão দিয়ে শেষ হওয়া শব্দ সাধারণত হয় -ões: a lição থেকে as lições। কিন্তু ছয়টি শব্দ অন্য দুই দলে যায়, এগুলো তালিকা ধরে শিখুন: pão, cão আর alemão হয় -ães; mão, irmão আর cidadão হয় -ãos।
জোরহীন -s দিয়ে শেষ হওয়া শব্দ বদলায় না: o lápis থেকে os lápis। এখানে বচন দেখায় শুধু আর্টিকেল।
সাধারণ ভুল:
• NOT “três livro” — três livros।
• NOT “os animales” — os animais।
• NOT “os papeles” — os papéis।
• NOT “os homems” — os homens।
• NOT “dois pãos” — dois pães।
• NOT “as lição” — as lições।