Смогу объяснить выбор покупки и рассказать, как прошёл заказ: a preto, a predsa, nielen – ale aj, buď – alebo.
Связки: и поэтому, и всё же
Связки: и поэтому, и всё же
Связка показывает, как связаны две части. Причину вы называете словами pretože и lebo. Теперь — что из этого следует, что вышло вопреки ожиданию, «не только — но и» и выбор.
Следствие — a preto или a tak («и поэтому»): Bol výpredaj, a preto som kúpila dve tričká. Вывод, «значит, то есть» — a teda: Doručenie je zadarmo, a teda zaplatím štyridsať eur.
Неожиданный результат, «и всё же» — a predsa: Bolo to drahé, a predsa som to kúpil. Перед всеми этими связками — запятая. Короткое слово (som, sa, si, ho) встаёт сразу после связки: …, a preto som …
«Не только — но и» — nielen …, ale aj …: Nakupujem nielen v e-shope, ale aj v kamennom obchode. Выбор, «либо — либо» — buď …, alebo …: Vrátime vám buď peniaze, alebo poukážku.
Сравнение: «больше, чем» — viac … ako: V januári je viac zliav ako v lete. «Больше всего» — najviac zo všetkého: Najviac zo všetkého ľudia nakupujú v decembri.
Так неправильно:
• ×Buď kartou, buď v hotovosti → buď kartou, alebo v hotovosti (не как русское «либо — либо»).
• ×nielen v e-shope, ale v obchode → ale aj.
• ×…, a preto kúpila som → a preto som kúpila.
• ×Bolo to lacné, a predsa som to kúpila → a preto: a predsa — только когда результат неожиданный.
Связки: что они значат
Запятая стоит перед связкой (у пар — перед второй частью).
| Связка | Значение | Запятая |
|---|---|---|
| pretože / lebo | потому что (причина, A2) | перед связкой |
| a preto / a tak | и поэтому (следствие) | перед a |
| a teda | значит, то есть (вывод) | перед a |
| a predsa | и всё же (неожиданно) | перед a |
| nielen – ale aj | не только — но и | перед ale |
| buď – alebo | либо — либо | перед alebo |
Конспект урока
Связки: и поэтому, и всё же
Связка показывает, как связаны две части. Причину вы называете словами pretože и lebo. Теперь — что из этого следует, что вышло вопреки ожиданию, «не только — но и» и выбор.
Следствие — a preto или a tak («и поэтому»): Bol výpredaj, a preto som kúpila dve tričká. Вывод, «значит, то есть» — a teda: Doručenie je zadarmo, a teda zaplatím štyridsať eur.
Неожиданный результат, «и всё же» — a predsa: Bolo to drahé, a predsa som to kúpil. Перед всеми этими связками — запятая. Короткое слово (som, sa, si, ho) встаёт сразу после связки: …, a preto som …
«Не только — но и» — nielen …, ale aj …: Nakupujem nielen v e-shope, ale aj v kamennom obchode. Выбор, «либо — либо» — buď …, alebo …: Vrátime vám buď peniaze, alebo poukážku.
Сравнение: «больше, чем» — viac … ako: V januári je viac zliav ako v lete. «Больше всего» — najviac zo všetkého: Najviac zo všetkého ľudia nakupujú v decembri.
Так неправильно:
• ×Buď kartou, buď v hotovosti → buď kartou, alebo v hotovosti (не как русское «либо — либо»).
• ×nielen v e-shope, ale v obchode → ale aj.
• ×…, a preto kúpila som → a preto som kúpila.
• ×Bolo to lacné, a predsa som to kúpila → a preto: a predsa — только когда результат неожиданный.