أستطيع أن أنفي («Non parlo francese») وأن أسأل — بالنغمة أو بأداة استفهام: chi, che cosa, dove, quando, come, quanto, perché, quale.
Non والسؤال: Non parlo. Dove abiti?
Non والسؤال: Non parlo. Dove abiti?
النفي: non يأتي مباشرة قبل الفعل، كما تأتي «لا» قبل الفعل، ويكون واحدا دائما: «Non lavoro in banca»، «Non ho fame». الجواب القصير يبدأ بكلمة No: «Parli francese? — No, non parlo francese».
السؤال: ترتيب الكلمات لا يتغير أبدا، ولا تنتقل الكلمات من مواضعها — تكفي النغمة، فيرتفع الصوت في آخر الجملة: «Tu parli italiano?» = «Parli italiano?». في الكلام اليومي العربي نسأل بالنغمة كذلك؛ والفصحى تضيف هل، أما الإيطالية فلا تضيف شيئا.
أداة الاستفهام تأتي في البداية، ولا يدخل شيء بينها وبين الفعل: «Dove abiti?»، «Che cosa fai?». الأدوات: chi, che cosa (ويمكن اختصارها: che أو cosa), dove, quando, come, quanto, perché, quale.
الكلمة quanto تطابق الكلمة التي تتعلق بها: quanti anni, quante amiche.
الكلمة perché لها معنيان: «لماذا» في السؤال و«لأن» في الجواب: «Perché non mangi? — Perché non ho fame».
L'Italia in cifre: «L'Italia ha venti regioni. La capitale d'Italia è Roma.»
أخطاء شائعة:
• NOT «Parlo non italiano» → Non parlo italiano.
• NOT «Non Elena è a scuola» → Elena non è a scuola.
• NOT «Dove tu abiti?» → Dove abiti?
• NOT «Che cosa tu fai?» → Che cosa fai?
الإثبات والنفي والسؤال
ترتيب الكلمات لا يتغير — الفرق في non والنغمة فقط.
| النوع | المثال |
|---|---|
| جملة مثبتة | Parli italiano. |
| جملة منفية | Non parli italiano. |
| سؤال | Parli italiano? |
أدوات الاستفهام
لا يوضع شيء بين أداة الاستفهام والفعل.
| الكلمة | الترجمة | المثال |
|---|---|---|
| chi | مَن | Chi parla russo? |
| che cosa (che, cosa) | ماذا | Cosa fai? |
| dove | أين | Dove sei? |
| quando | متى | Quando studi? |
| come | كيف | Come stai? |
| quanto (quanta, quanti, quante) | كم | Quante amiche hai? |
| perché | لماذا؛ لأن | Perché no? |
| quale | أي | Quale libro? |
ملاحظات الدرس
Non والسؤال: Non parlo. Dove abiti?
النفي: non يأتي مباشرة قبل الفعل، كما تأتي «لا» قبل الفعل، ويكون واحدا دائما: «Non lavoro in banca»، «Non ho fame». الجواب القصير يبدأ بكلمة No: «Parli francese? — No, non parlo francese».
السؤال: ترتيب الكلمات لا يتغير أبدا، ولا تنتقل الكلمات من مواضعها — تكفي النغمة، فيرتفع الصوت في آخر الجملة: «Tu parli italiano?» = «Parli italiano?». في الكلام اليومي العربي نسأل بالنغمة كذلك؛ والفصحى تضيف هل، أما الإيطالية فلا تضيف شيئا.
أداة الاستفهام تأتي في البداية، ولا يدخل شيء بينها وبين الفعل: «Dove abiti?»، «Che cosa fai?». الأدوات: chi, che cosa (ويمكن اختصارها: che أو cosa), dove, quando, come, quanto, perché, quale.
الكلمة quanto تطابق الكلمة التي تتعلق بها: quanti anni, quante amiche.
الكلمة perché لها معنيان: «لماذا» في السؤال و«لأن» في الجواب: «Perché non mangi? — Perché non ho fame».
L'Italia in cifre: «L'Italia ha venti regioni. La capitale d'Italia è Roma.»
أخطاء شائعة:
• NOT «Parlo non italiano» → Non parlo italiano.
• NOT «Non Elena è a scuola» → Elena non è a scuola.
• NOT «Dove tu abiti?» → Dove abiti?
• NOT «Che cosa tu fai?» → Che cosa fai?