আমি জিজ্ঞেস করতে ও উত্তর দিতে পারব, কারও শখ কী আর ঠিক কেমন গান, মাঙ্গা বা খাবার তার পছন্দ — আর বলতে পারব, ছুটির দিনে কী করি।
অবসর নিয়ে: しゅみはなんですか
অবসর নিয়ে: しゅみはなんですか
অবসরে কী করেন, তা পরিচিত কাউকে জিজ্ঞেস করা আর নিজে উত্তর দেওয়া — কাজের পরের আলাপ এভাবেই শুরু হয়। নমুনা নিচের টেবিলে।
শখের প্রশ্ন — しゅみは何(なん)ですか。 এই স্তরে উত্তর একটি বিশেষ্য: サッカーです。
どんな মানে “কেমন, কী ধরনের”। এটি ঠিক বিশেষ্যের আগে বসে আর নিজে বদলায় না: どんなマンガ, どんなりょうり। どんな শব্দের পরে の পার্টিকেল বসে না। どんな দিয়ে করা প্রশ্নের উত্তরে বলা হয় জিনিসটি কোন ধরনের, “হ্যাঁ” বা “না” নয়।
何 আর どんな আলাদা প্রশ্ন করে। বাংলায় “কী গান পছন্দ করেন?” বলা যায়, কিন্তু জাপানিতে বিশেষ্যের আগে 何 নয়, どんな। 何 মানে “কী”: এটি বসে ですか শব্দের আগে বা を পার্টিকেলের আগে। どんな মানে “কেমন”: এর পরে সবসময় বিশেষ্য আসে। 何 অক্ষরটি ですか শব্দের আগে পড়া হয় なん, を পার্টিকেলের আগে なに।
সপ্তাহান্ত নিয়ে প্রশ্ন: しゅうまつは何(なに)をしますか。 উত্তর নমুনা মেনে: えいがを見ます(みます)。
好き(すき) শব্দের সঙ্গে যা পছন্দ, তাকে চিহ্নিত করে が পার্টিকেল। বাংলায় “সিনেমা পছন্দ করি” কর্ম নেয়, তবু এখানে が।
সাধারণ ভুল:
• NOT どんなのマンガ — どんな শব্দের পরে の বসে না।
• NOT なにおんがくがすきですか — বিশেষ্যের আগে どんな বসে।
• NOT しゅみはなんがですか — が এখানে বাড়তি, সঠিক: しゅみはなんですか。
• NOT アニメを好きです — 好き শব্দের সঙ্গে が লাগে।
অবসর নিয়ে কথা
প্রথম কলামে প্রশ্ন, শেষ কলামে ছোট উত্তরের নমুনা।
| প্রশ্ন | কী জানতে চায় | উত্তরের নমুনা |
|---|---|---|
| しゅみは何(なん)ですか。 | শখ | どくしょです。 |
| どんなおんがくが好き(すき)ですか。 | ঠিক কেমন | にほんのおんがくです。 |
| しゅうまつは何(なに)をしますか。 | ছুটির দিনে কী করেন | かいものにいきます。 |
| やきゅうが好き(すき)ですか。 | পছন্দ কি না | はい、だいすきです。 |
পাঠের নোট
অবসর নিয়ে: しゅみはなんですか
অবসরে কী করেন, তা পরিচিত কাউকে জিজ্ঞেস করা আর নিজে উত্তর দেওয়া — কাজের পরের আলাপ এভাবেই শুরু হয়। নমুনা নিচের টেবিলে।
শখের প্রশ্ন — しゅみは何(なん)ですか。 এই স্তরে উত্তর একটি বিশেষ্য: サッカーです。
どんな মানে “কেমন, কী ধরনের”। এটি ঠিক বিশেষ্যের আগে বসে আর নিজে বদলায় না: どんなマンガ, どんなりょうり। どんな শব্দের পরে の পার্টিকেল বসে না। どんな দিয়ে করা প্রশ্নের উত্তরে বলা হয় জিনিসটি কোন ধরনের, “হ্যাঁ” বা “না” নয়।
何 আর どんな আলাদা প্রশ্ন করে। বাংলায় “কী গান পছন্দ করেন?” বলা যায়, কিন্তু জাপানিতে বিশেষ্যের আগে 何 নয়, どんな। 何 মানে “কী”: এটি বসে ですか শব্দের আগে বা を পার্টিকেলের আগে। どんな মানে “কেমন”: এর পরে সবসময় বিশেষ্য আসে। 何 অক্ষরটি ですか শব্দের আগে পড়া হয় なん, を পার্টিকেলের আগে なに।
সপ্তাহান্ত নিয়ে প্রশ্ন: しゅうまつは何(なに)をしますか。 উত্তর নমুনা মেনে: えいがを見ます(みます)。
好き(すき) শব্দের সঙ্গে যা পছন্দ, তাকে চিহ্নিত করে が পার্টিকেল। বাংলায় “সিনেমা পছন্দ করি” কর্ম নেয়, তবু এখানে が।
সাধারণ ভুল:
• NOT どんなのマンガ — どんな শব্দের পরে の বসে না।
• NOT なにおんがくがすきですか — বিশেষ্যের আগে どんな বসে।
• NOT しゅみはなんがですか — が এখানে বাড়তি, সঠিক: しゅみはなんですか。
• NOT アニメを好きです — 好き শব্দের সঙ্গে が লাগে।