Пойму текст о жизни между двумя культурами — почему признание диплома важнее языка и что такое Umgangsformen — и сам напишу в форум, что помогает людям жить вместе.
О чём текст
О чём текст
Сейчас вы прочитаете историю семьи, которая живёт между двумя культурами. Грамматика вся знакомая: причина из первого урока, следствие из второго, глаголы с предлогом из третьего и существительные на -ung и -keit из четвёртого. Новыми будут только слова темы — они в таблице рядом и в списке слов урока.
Два понятия стоит разобрать заранее. Anerkennung des Abschlusses — это официальное признание диплома: без него человек с дипломом врача или учителя не работает по своей профессии, даже если хорошо говорит. Umgangsformen — это не вежливые слова, а привычки общения: как договариваются о встрече, как близко стоят, как быстро переходят к делу. Их не видно в словаре, и из-за них чаще всего возникают недоразумения.
Понятия текста
Пять слов, без которых историю не понять.
| Понятие | Что за ним стоит |
|---|---|
| die Anerkennung des Abschlusses | официальное признание диплома: без него человек не работает по своей профессии |
| die Aufenthaltserlaubnis | бумага, которая разрешает жить и работать в стране |
| die Umgangsformen | привычки общения: как договариваются о встрече, как быстро переходят к делу |
| das Vorurteil | мнение о человеке до знакомства с ним |
| die Heimat | место и люди, с которыми человек чувствует себя дома |
Lesson notes
О чём текст
Сейчас вы прочитаете историю семьи, которая живёт между двумя культурами. Грамматика вся знакомая: причина из первого урока, следствие из второго, глаголы с предлогом из третьего и существительные на -ung и -keit из четвёртого. Новыми будут только слова темы — они в таблице рядом и в списке слов урока.
Два понятия стоит разобрать заранее. Anerkennung des Abschlusses — это официальное признание диплома: без него человек с дипломом врача или учителя не работает по своей профессии, даже если хорошо говорит. Umgangsformen — это не вежливые слова, а привычки общения: как договариваются о встрече, как близко стоят, как быстро переходят к делу. Их не видно в словаре, и из-за них чаще всего возникают недоразумения.