← Turkish from zero to A1
A1
Lesson 5. Otobüsle, arkadaşımla, senin için: the postpositions ile and için
I can say how and with whom I travel and whom I do something for — otobüsle, arkadaşımla, senin için — without mixing up getting on and getting off: otobüse biniyorum, otobüsten iniyorum.
With whom, by what, for whom: the postpositions ile and için
With whom, by what, for whom: the postpositions ile and için
ile means “with (someone)” and “by (bus, train)”, için means “for”. Both are postpositions: they come after the word, where English puts “with” and “for” before it.
ile is usually joined to the word: after a consonant -la / -le, after a vowel -yla / -yle, as in the table: vapurla, çantayla, abimle, Hatice'yle. Written apart is also correct: vapur ile. The stress doesn't fall on -la. Questions: Ne ile? — “How? By what?”, Kiminle? — “Who with?”
Pronouns before ile and için take the benim, senin form: benimle, seninle, onunla, bizimle, sizinle; benim için, senin için. Only onlar doesn't change: onlarla, onlar için. A noun before için takes no extra ending: kardeşim için.
Get on a vehicle: -a binmek, arabaya biniyorum. Get off: -dan inmek, arabadan iniyorum. English says “get on the bus”, but Turkish never uses -da here.
Common mistakes:
• NOT “otobüste biniyorum” → otobüse biniyorum
• NOT “otobüste gidiyorum” (meaning “I'm going on the bus”) → otobüsle gidiyorum
• NOT “ben ile” → benimle
• NOT “için sen” → senin için
The ending -la / -le: with whom and by what
Written separately is also correct: vapur ile. The stress doesn't fall on -la / -le.
| After | Ending | Examples |
|---|---|---|
| after a consonant, last vowel a, ı, o, u | -la | vapurla, Hasan'la |
| after a consonant, last vowel e, i, ö, ü | -le | bisikletle, köpekle |
| after a vowel, last vowel a, ı, o, u | -yla | Anna'yla, babayla |
| after a vowel, last vowel e, i, ö, ü | -yle | kediyle, Hatice'yle |
Pronouns with ile and için
Only onlar doesn't change: onlarla, onlar için.
| Who | With whom | For whom |
|---|---|---|
| ben | benimle | benim için |
| sen | seninle | senin için |
| o | onunla | onun için |
| biz | bizimle | bizim için |
| siz | sizinle | sizin için |
| onlar | onlarla | onlar için |
Lesson notes
With whom, by what, for whom: the postpositions ile and için
ile means “with (someone)” and “by (bus, train)”, için means “for”. Both are postpositions: they come after the word, where English puts “with” and “for” before it.
ile is usually joined to the word: after a consonant -la / -le, after a vowel -yla / -yle, as in the table: vapurla, çantayla, abimle, Hatice'yle. Written apart is also correct: vapur ile. The stress doesn't fall on -la. Questions: Ne ile? — “How? By what?”, Kiminle? — “Who with?”
Pronouns before ile and için take the benim, senin form: benimle, seninle, onunla, bizimle, sizinle; benim için, senin için. Only onlar doesn't change: onlarla, onlar için. A noun before için takes no extra ending: kardeşim için.
Get on a vehicle: -a binmek, arabaya biniyorum. Get off: -dan inmek, arabadan iniyorum. English says “get on the bus”, but Turkish never uses -da here.
Common mistakes:
• NOT “otobüste biniyorum” → otobüse biniyorum
• NOT “otobüste gidiyorum” (meaning “I'm going on the bus”) → otobüsle gidiyorum
• NOT “ben ile” → benimle
• NOT “için sen” → senin için