أستطيع أن أقول أين ذهبت وأين كنت — fui al cine, estuve en casa — وألا أخلط بين fui من الفعل ir و fui من الفعل ser.
ثلاثة أفعال لها ماض خاص
fui, fue, estuve
في الكلام عن الماضي لثلاثة أفعال كثيرة الاستعمال تصريف خاص: نحفظ صيغها كاملة. كل الصيغ في الجدول أعلاه.
الفعلان ir (يذهب) و ser (يكون) لهما في pretérito indefinido الصيغ نفسها: fui, fuiste, fue, fuimos, fuisteis, fueron — جدول تصريف واحد لفعلين.
لا علامة نبر في أي صيغة: fui, fue, estuve. نكتبها بلا علامة.
كيف تعرف أهو ir أم ser؟ مع ir اتجاه وحرف الجر a: Fui al teatro. أما ser فيقول مَن كان الشخص أو كيف كان الشيء: Fue camarero. Fue un viaje muy largo.
في العربية نقول «كنت في البيت» بالفعل كان، أما في الإسبانية فالمكان يقال بالفعل estar وحرف الجر en: Estuve en la playa todo el día.
أخطاء شائعة:
• NOT «Fui en casa todo el día» — الصواب: Estuve en casa todo el día.
• NOT «Estuve a la playa» — الصواب: Estuve en la playa.
• NOT «Yo fuí» — الصواب بلا علامة النبر: yo fui.
• NOT «Ayer yo voy al museo» — الصواب: Ayer fui al museo.
ثلاثة أفعال خاصة في الماضي
للفعلين ir و ser جدول تصريف واحد. ولا توجد علامة النبر في أي صيغة.
| الضمير | ir و ser | estar |
|---|---|---|
| yo | fui | estuve |
| tú | fuiste | estuviste |
| él · ella · usted | fue | estuvo |
| nosotros · nosotras | fuimos | estuvimos |
| vosotros · vosotras | fuisteis | estuvisteis |
| ellos · ellas · ustedes | fueron | estuvieron |
ملاحظات الدرس
fui, fue, estuve
في الكلام عن الماضي لثلاثة أفعال كثيرة الاستعمال تصريف خاص: نحفظ صيغها كاملة. كل الصيغ في الجدول أعلاه.
الفعلان ir (يذهب) و ser (يكون) لهما في pretérito indefinido الصيغ نفسها: fui, fuiste, fue, fuimos, fuisteis, fueron — جدول تصريف واحد لفعلين.
لا علامة نبر في أي صيغة: fui, fue, estuve. نكتبها بلا علامة.
كيف تعرف أهو ir أم ser؟ مع ir اتجاه وحرف الجر a: Fui al teatro. أما ser فيقول مَن كان الشخص أو كيف كان الشيء: Fue camarero. Fue un viaje muy largo.
في العربية نقول «كنت في البيت» بالفعل كان، أما في الإسبانية فالمكان يقال بالفعل estar وحرف الجر en: Estuve en la playa todo el día.
أخطاء شائعة:
• NOT «Fui en casa todo el día» — الصواب: Estuve en casa todo el día.
• NOT «Estuve a la playa» — الصواب: Estuve en la playa.
• NOT «Yo fuí» — الصواب بلا علامة النبر: yo fui.
• NOT «Ayer yo voy al museo» — الصواب: Ayer fui al museo.