Смогу спросить и назвать время — и как в жизни, и как в расписании, — сказать, во сколько я начинаю и заканчиваю, и рассказать свой день по часам.
Sono le tre, è l'una
Sono le tre, è l'una
Спросите время, договоритесь о встрече и прочитайте расписание: время спрашивают двумя равными способами — «Che ora è?» и «Che ore sono?».
Отвечают с глаголом: «Sono le nove», «Sono le dieci». Один час — «È l'una»: час один, поэтому и глагол в единственном числе. Так же в единственном числе «È mezzogiorno» и «È mezzanotte» — у этих двух слов артикля нет вовсе.
Минуты прибавляют через e: «Sono le quattro e dieci», «e un quarto», «e mezza». Если до целого часа осталось немного, говорят meno: «Sono le dodici meno un quarto». В расписании поезда, кино и занятий время читают по 24 часам: «Sono le diciotto e quaranta».
Во сколько — «A che ora…?». Ответ готовыми формами: alle nove, alle otto, all'una, a mezzogiorno, a mezzanotte — почему где-то alle, а где-то all', объясним позже. Отрезок: «Lavoro dalle nove alle cinque». Приблизительно: «Torno verso le sei».
День по часам строится обычными глаголами: «Silvia comincia alle otto e mezza, pranza a mezzogiorno e torna a casa alle cinque». Ещё два слова дня — presto и tardi: «Usciamo presto», «È tardi».
Так неправильно:
• NOT «Le sei» — без глагола времени не называют: «Sono le sei».
• NOT «È le otto» — много часов: «Sono le otto».
• NOT «Sono l'una e mezza» — один час: «È l'una e mezza».
• NOT «Torno a l'una» — вместе и с апострофом: «Torno all'una».
• NOT «Sono le diciotto e mezza» — в расписании только «e trenta».
Sono le… — è l'una
Перед числом всегда Sono le… (много) или È… (один час, mezzogiorno, mezzanotte) — здесь показаны только цифры и минуты.
| На часах | Как говорят | Как в расписании |
|---|---|---|
| 2:00 | le due | — |
| 1:00 | l'una | — |
| 4:10 | le quattro e dieci | — |
| 9:15 | le nove e un quarto | — |
| 7:30 | le sette e mezza | le diciannove e trenta |
| 11:45 | le dodici meno un quarto | — |
| 12:00 | mezzogiorno | — |
| 00:00 | mezzanotte | — |
День Сильвии по часам
Распорядок дня строится обычными глаголами — без mi.
| Когда | Что делает Сильвия |
|---|---|
| 8:30 | comincia a lavorare |
| 12:00 | pranza |
| 17:00 | torna a casa |
| 23:00 | va a letto |
Lesson notes
Sono le tre, è l'una
Спросите время, договоритесь о встрече и прочитайте расписание: время спрашивают двумя равными способами — «Che ora è?» и «Che ore sono?».
Отвечают с глаголом: «Sono le nove», «Sono le dieci». Один час — «È l'una»: час один, поэтому и глагол в единственном числе. Так же в единственном числе «È mezzogiorno» и «È mezzanotte» — у этих двух слов артикля нет вовсе.
Минуты прибавляют через e: «Sono le quattro e dieci», «e un quarto», «e mezza». Если до целого часа осталось немного, говорят meno: «Sono le dodici meno un quarto». В расписании поезда, кино и занятий время читают по 24 часам: «Sono le diciotto e quaranta».
Во сколько — «A che ora…?». Ответ готовыми формами: alle nove, alle otto, all'una, a mezzogiorno, a mezzanotte — почему где-то alle, а где-то all', объясним позже. Отрезок: «Lavoro dalle nove alle cinque». Приблизительно: «Torno verso le sei».
День по часам строится обычными глаголами: «Silvia comincia alle otto e mezza, pranza a mezzogiorno e torna a casa alle cinque». Ещё два слова дня — presto и tardi: «Usciamo presto», «È tardi».
Так неправильно:
• NOT «Le sei» — без глагола времени не называют: «Sono le sei».
• NOT «È le otto» — много часов: «Sono le otto».
• NOT «Sono l'una e mezza» — один час: «È l'una e mezza».
• NOT «Torno a l'una» — вместе и с апострофом: «Torno all'una».
• NOT «Sono le diciotto e mezza» — в расписании только «e trenta».