أستطيع أن أقول ماذا نشتري من كل متجر، وأن أطلب كيلو أو مئة غرام أو لترا، وأن أكمل الحديث مع البائع حتى النهاية.
كم نشتري ومن أي متجر
كم نشتري ومن أي متجر
لكي تشتري الطعام، تحتاج إلى أن تقول الكمية التي تريدها، وأن تعرف إلى أي متجر تذهب.
ترتبط الكمية بالبضاعة دائما بحرف الجر di، ولا أداة بعد di أبدا: un chilo di pane, un litro di latte, un pacco di pasta (الجدول المجاور). في العربية نقول «كيلو خبز» بلا حرف جر، أما الإيطالية فتحتاج إلى di. و un etto مئة غرام، و mezzo chilo نصف كيلو: un etto di prosciutto, mezzo chilo di formaggio.
الخبز in panetteria، واللحم in macelleria، ولحم الخنزير المقدد والجبن in salumeria، والفواكه والخضر dal fruttivendolo، والجريدة in edicola؛ وكل شيء معا al supermercato أو al mercato (الجدول المجاور).
يبدأ البائع بسؤال Desidera? ثم يسأل Altro? وينهي المشتري الحديث بعبارتي Basta così, grazie و Quant'è?
الكلمة il magazzino معناها «مخزن» كما في العربية، وليست متجرا (magasin بالفرنسية): المتجر il negozio.
أخطاء شائعة:
• NOT «un chilo pane» → un chilo di pane (لا بد من di).
• NOT «un etto del prosciutto» → un etto di prosciutto (لا أداة بعد di).
• NOT «Vado al magazzino a prendere il pane» → Vado in panetteria…
الكمية مع di
لا تأتي أداة بعد di أبدا.
| الكمية | المثال |
|---|---|
| un chilo di | un chilo di pane |
| mezzo chilo di | mezzo chilo di formaggio |
| un etto di | un etto di prosciutto |
| un litro di | un litro di latte |
| un pacco di | un pacco di pasta |
| una bottiglia di | una bottiglia di olio |
السلعة ومتجرها
| السلعة | المتجر |
|---|---|
| il pane | la panetteria |
| la carne | la macelleria |
| il prosciutto, il formaggio | la salumeria |
| la frutta, la verdura | dal fruttivendolo |
| il giornale | l'edicola |
| tutto | al supermercato / al mercato |
ملاحظات الدرس
كم نشتري ومن أي متجر
لكي تشتري الطعام، تحتاج إلى أن تقول الكمية التي تريدها، وأن تعرف إلى أي متجر تذهب.
ترتبط الكمية بالبضاعة دائما بحرف الجر di، ولا أداة بعد di أبدا: un chilo di pane, un litro di latte, un pacco di pasta (الجدول المجاور). في العربية نقول «كيلو خبز» بلا حرف جر، أما الإيطالية فتحتاج إلى di. و un etto مئة غرام، و mezzo chilo نصف كيلو: un etto di prosciutto, mezzo chilo di formaggio.
الخبز in panetteria، واللحم in macelleria، ولحم الخنزير المقدد والجبن in salumeria، والفواكه والخضر dal fruttivendolo، والجريدة in edicola؛ وكل شيء معا al supermercato أو al mercato (الجدول المجاور).
يبدأ البائع بسؤال Desidera? ثم يسأل Altro? وينهي المشتري الحديث بعبارتي Basta così, grazie و Quant'è?
الكلمة il magazzino معناها «مخزن» كما في العربية، وليست متجرا (magasin بالفرنسية): المتجر il negozio.
أخطاء شائعة:
• NOT «un chilo pane» → un chilo di pane (لا بد من di).
• NOT «un etto del prosciutto» → un etto di prosciutto (لا أداة بعد di).
• NOT «Vado al magazzino a prendere il pane» → Vado in panetteria…