Смогу рассказать чужую и свою биографию связным текстом: возьму Präteritum для основной линии письменного рассказа, Perfekt — для устного и Plusquamperfekt — для того, что случилось раньше.
Какое прошедшее выбрать
Какое прошедшее выбрать
В связном рассказе рядом с глаголом нет слова-маркера, которое подсказало бы форму. Её выбирает роль события: линия рассказа, реплика о себе или то, что случилось ещё раньше.
Основная линия письменного рассказа — биография, заметка, отчёт — идёт в Präteritum: события следуют одно за другим.
Устный рассказ о себе и личное письмо идут в Perfekt. Но sein, haben и модальные и в разговоре чаще звучат в Präteritum: war, hatte, musste.
Событие, которое случилось перед другим прошлым, стоит в Plusquamperfekt: hatte или war и Partizip II. Вспомогательный глагол тот же, что в Perfekt. Типовая связка — nachdem; в главном предложении тогда стоит Präteritum или Perfekt.
Plusquamperfekt никогда не стоит один: рядом обязано быть второе прошедшее событие, иначе форма не нужна.
Так неправильно:
• NOT «Nachdem sie die Prüfung bestand, suchte sie eine Stelle.» — после nachdem нужно bestanden hatte.
• NOT «Ich hatte gestern viel gearbeitet.» — второго события нет.
• NOT «Nachdem Jan umgezogen ist, hatte er eine neue Stelle gefunden.» — Plusquamperfekt попал в главное предложение.
• NOT «Sie hat 1998 studiert und hat dann geheiratet.» — в биографии studierte … heiratete.
Какую форму берёт какое событие
Форму выбирает роль события в рассказе, а не отдельное слово рядом.
| Роль события | Форма | Пример |
|---|---|---|
| основная линия письменного рассказа | Präteritum | Im Juli bekam er den ersten Auftrag. |
| устный рассказ о себе | Perfekt | Ich habe zwei Jahre in Dresden gewohnt. |
| событие раньше другого | Plusquamperfekt | Er hatte das Formular vorher ausgefüllt, deshalb ging alles schnell. |
| состояние в прошлом | Präteritum от sein, haben и модальных | Die Probezeit war damals kurz. |
Сильные глаголы в Präteritum: справочник по рядам
Новых форм урок не вводит — ряды вы уже строили, держите их рядом.
| Ряд | Инфинитив | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|
| ei — ie — ie | bleiben | blieb | ist geblieben |
| i — a — u | finden | fand | hat gefunden |
| e — a — o | nehmen | nahm | hat genommen |
| e — a — e | geben | gab | hat gegeben |
| a — u — a | fahren | fuhr | ist gefahren |
| i — a — o | beginnen | begann | hat begonnen |
| особые | gehen | ging | ist gegangen |
| смешанные | bringen | brachte | hat gebracht |
Lesson notes
Какое прошедшее выбрать
В связном рассказе рядом с глаголом нет слова-маркера, которое подсказало бы форму. Её выбирает роль события: линия рассказа, реплика о себе или то, что случилось ещё раньше.
Основная линия письменного рассказа — биография, заметка, отчёт — идёт в Präteritum: события следуют одно за другим.
Устный рассказ о себе и личное письмо идут в Perfekt. Но sein, haben и модальные и в разговоре чаще звучат в Präteritum: war, hatte, musste.
Событие, которое случилось перед другим прошлым, стоит в Plusquamperfekt: hatte или war и Partizip II. Вспомогательный глагол тот же, что в Perfekt. Типовая связка — nachdem; в главном предложении тогда стоит Präteritum или Perfekt.
Plusquamperfekt никогда не стоит один: рядом обязано быть второе прошедшее событие, иначе форма не нужна.
Так неправильно:
• NOT «Nachdem sie die Prüfung bestand, suchte sie eine Stelle.» — после nachdem нужно bestanden hatte.
• NOT «Ich hatte gestern viel gearbeitet.» — второго события нет.
• NOT «Nachdem Jan umgezogen ist, hatte er eine neue Stelle gefunden.» — Plusquamperfekt попал в главное предложение.
• NOT «Sie hat 1998 studiert und hat dann geheiratet.» — в биографии studierte … heiratete.