আমি বলতে পারব কত ঘন ঘন কিছু খাই বা পান করি, আর “খুব একটা না” ও “একদম না” কথার পরে ক্রিয়া যে ません রূপে আসে, তাতে ভুল করব না।
কত ঘন ঘন: いつも থেকে ぜんぜん পর্যন্ত
কত ঘন ঘন: いつも থেকে ぜんぜん পর্যন্ত
এই পাঠে শিখবেন কোনো কাজ কত ঘন ঘন করেন, তা বলতে। জাপানিতে এটি ক্রিয়ার আগে একটি শব্দ।
“সবসময়” থেকে “একদম না” পর্যন্ত: いつも · よく · ときどき · あまり · ぜんぜん। এখানে よく মানে “প্রায়ই”।
কত ঘন ঘন — সেই শব্দ বসে ক্রিয়ার আগে; を পার্টিকেলসহ কর্ম তার আগে বা পরে বসতে পারে, তবে ক্রিয়ার আগেই: 「よくすしをたべます。」 আর 「すしをよくたべます。」 — দুটোই সঠিক। ক্রিয়া তবু শেষে।
あまり আর ぜんぜん থাকলে ক্রিয়া সবসময় ません রূপে: এভাবে বলা হয় “তেমন ঘন ঘন না” আর “একদম না”। বাংলাতেও “তেমন”, “একদম”-এর সঙ্গে “না” লাগে।
まいにち, まいあさ আর まいばん (“প্রতিদিন”, “প্রতি সকালে”, “প্রতি সন্ধ্যায়”) বসে কর্ম আর ক্রিয়ার আগে, পরে কোনো পার্টিকেল নেয় না — বাংলা “প্রতিদিন”-এর মতোই।
তিন বেলার খাবার: あさごはん, ひるごはん, ばんごはん। শুধু ごはん মানে ভাত, আবার সাধারণভাবে খাবারও। “সকালের নাস্তায়” — বাঁধা বাক্যাংশ, に দিয়ে: 「あさごはんになにをたべますか。」
সাধারণ ভুল:
• NOT 「あまりさかなをたべます。」 — あまり থাকলে চাই たべません।
• NOT 「ぜんぜんテレビをみます。」 — ぜんぜん থাকলে চাই みません।
• NOT 「あさごはんでなにをたべますか。」 — “সকালের নাস্তায়” হলো あさごはんに।
কত ঘন ঘন
あまり আর ぜんぜん শব্দের পরে ক্রিয়া সবসময় ません রূপে।
| শব্দ | কত ঘন ঘন | উদাহরণ |
|---|---|---|
| いつも | সবসময় | いつもコーヒーをのみます。 |
| よく | প্রায়ই | よくすしをたべます。 |
| ときどき | মাঝে মাঝে | ときどきラーメンをたべます。 |
| あまり | খুব একটা না | あまりさかなをたべません。 |
| ぜんぜん | একদম না | ぜんぜんうどんをたべません。 |
পাঠের নোট
কত ঘন ঘন: いつも থেকে ぜんぜん পর্যন্ত
এই পাঠে শিখবেন কোনো কাজ কত ঘন ঘন করেন, তা বলতে। জাপানিতে এটি ক্রিয়ার আগে একটি শব্দ।
“সবসময়” থেকে “একদম না” পর্যন্ত: いつも · よく · ときどき · あまり · ぜんぜん। এখানে よく মানে “প্রায়ই”।
কত ঘন ঘন — সেই শব্দ বসে ক্রিয়ার আগে; を পার্টিকেলসহ কর্ম তার আগে বা পরে বসতে পারে, তবে ক্রিয়ার আগেই: 「よくすしをたべます。」 আর 「すしをよくたべます。」 — দুটোই সঠিক। ক্রিয়া তবু শেষে।
あまり আর ぜんぜん থাকলে ক্রিয়া সবসময় ません রূপে: এভাবে বলা হয় “তেমন ঘন ঘন না” আর “একদম না”। বাংলাতেও “তেমন”, “একদম”-এর সঙ্গে “না” লাগে।
まいにち, まいあさ আর まいばん (“প্রতিদিন”, “প্রতি সকালে”, “প্রতি সন্ধ্যায়”) বসে কর্ম আর ক্রিয়ার আগে, পরে কোনো পার্টিকেল নেয় না — বাংলা “প্রতিদিন”-এর মতোই।
তিন বেলার খাবার: あさごはん, ひるごはん, ばんごはん। শুধু ごはん মানে ভাত, আবার সাধারণভাবে খাবারও। “সকালের নাস্তায়” — বাঁধা বাক্যাংশ, に দিয়ে: 「あさごはんになにをたべますか。」
সাধারণ ভুল:
• NOT 「あまりさかなをたべます。」 — あまり থাকলে চাই たべません।
• NOT 「ぜんぜんテレビをみます。」 — ぜんぜん থাকলে চাই みません।
• NOT 「あさごはんでなにをたべますか。」 — “সকালের নাস্তায়” হলো あさごはんに।