Смогу рассказать, где живу, кем работаю и что изучаю, — и спросить о том же одной интонацией, не меняя порядок слов.
Первая парадигма: falo, falas, fala…
Первая парадигма: falo, falas, fala…
Теперь у вас есть первый обычный глагол — и сразу целая группа: все правильные глаголы на -ar спрягаются одинаково. Ими говорят, где живут, кем работают и что изучают.
Подлежащее обычно опускают: Moro em Lisboa, а не «Eu moro em Lisboa». Eu и tu ставят только для противопоставления: Eu moro em Braga, e tu?
Окончания: falo, falas, fala, falamos, falam. Таблица рядом. У vocês, eles и elas — форма на -am; у você, o senhor и a senhora — та же форма, что у ele и ela.
Общий вопрос делается интонацией, порядок слов не меняется: Trabalhas em Faro? В общем вопросе подлежащее и глагол не меняются местами — это и есть опора.
Название языка стоит после глагола без предлога: falo russo. Русское «говорю по-русски» подсказывает лишний предлог — его нет. Но после um pouco язык идёт с de: falo um pouco de português.
Так неправильно:
• NOT «Eu falo em russo» — Falo russo.
• NOT «Falas tu português?» — Falas português?
• NOT «Vocês estuda português» — Vocês estudam português.
• NOT «Nós moram em Braga» — Nós moramos em Braga.
• NOT «Eu trabalho, eu moro, eu estudo» — Trabalho, moro e estudo em Lisboa.
• NOT «falo um pouco em português» — falo um pouco de português.
Presente: правильные глаголы на -ar
Подлежащее обычно опускают — форма глагола и так называет лицо.
| Кто | Форма | Пример |
|---|---|---|
| eu | falo | Falo russo e português. |
| tu | falas | Falas espanhol? |
| ele, ela, você, o senhor | fala | Inês fala inglês. |
| nós | falamos | Falamos francês. |
| eles, elas, vocês | falam | Rui e Tiago falam alemão. |
Общий вопрос: порядок слов не меняется
Инверсии в португальском нет — вопрос делает только интонация.
| Что делаем | Фраза | Порядок слов |
|---|---|---|
| утверждение | Moras em Braga. | обычный |
| вопрос | Moras em Braga? | тот же самый |
| краткий ответ | Sim, moro. | глагол повторяется |
Lesson notes
Первая парадигма: falo, falas, fala…
Теперь у вас есть первый обычный глагол — и сразу целая группа: все правильные глаголы на -ar спрягаются одинаково. Ими говорят, где живут, кем работают и что изучают.
Подлежащее обычно опускают: Moro em Lisboa, а не «Eu moro em Lisboa». Eu и tu ставят только для противопоставления: Eu moro em Braga, e tu?
Окончания: falo, falas, fala, falamos, falam. Таблица рядом. У vocês, eles и elas — форма на -am; у você, o senhor и a senhora — та же форма, что у ele и ela.
Общий вопрос делается интонацией, порядок слов не меняется: Trabalhas em Faro? В общем вопросе подлежащее и глагол не меняются местами — это и есть опора.
Название языка стоит после глагола без предлога: falo russo. Русское «говорю по-русски» подсказывает лишний предлог — его нет. Но после um pouco язык идёт с de: falo um pouco de português.
Так неправильно:
• NOT «Eu falo em russo» — Falo russo.
• NOT «Falas tu português?» — Falas português?
• NOT «Vocês estuda português» — Vocês estudam português.
• NOT «Nós moram em Braga» — Nós moramos em Braga.
• NOT «Eu trabalho, eu moro, eu estudo» — Trabalho, moro e estudo em Lisboa.
• NOT «falo um pouco em português» — falo um pouco de português.