Прочитать короткую новость-заметку о происшествии и различить в ней три слоя: что случилось, что происходило вокруг и что случилось ещё раньше.
Как читать новость-заметку
Заметка о происшествии
Новость-заметка отвечает на четыре вопроса: что случилось, где, когда и почему. Главное стоит в первом абзаце, подробности и объяснения идут дальше.
Стратегия 1. Сначала прочитайте вопросы, потом текст. Так вы ищете конкретный факт, а не переводите каждое слово подряд.
• Вопрос «Where did the truck arrive?» — ищите в тексте слово truck и рядом с ним место или время.
• Вопрос «Why were the police directing traffic?» — ищите причину рядом со словом police.
Стратегия 2. Следите за слоями времени: Past Simple — сами события, Past Continuous — то, что происходило вокруг, Past Perfect — то, что случилось ещё раньше и объясняет событие.
• Past Simple, событие: «A lorry broke down on the bridge.»
• Past Continuous, фон: «Hundreds of cars were crossing the bridge.»
• Past Perfect, раньше: «The driver had checked the engine the night before.»
Если о факте в заметке не сказано вовсе, это не «неверно», а «в тексте не сказано». Частая ошибка: NOT переводить каждое слово подряд → верно сначала понять общий смысл, детали искать целенаправленно по вопросам.
Конспект урока
Заметка о происшествии
Новость-заметка отвечает на четыре вопроса: что случилось, где, когда и почему. Главное стоит в первом абзаце, подробности и объяснения идут дальше.
Стратегия 1. Сначала прочитайте вопросы, потом текст. Так вы ищете конкретный факт, а не переводите каждое слово подряд.
• Вопрос «Where did the truck arrive?» — ищите в тексте слово truck и рядом с ним место или время.
• Вопрос «Why were the police directing traffic?» — ищите причину рядом со словом police.
Стратегия 2. Следите за слоями времени: Past Simple — сами события, Past Continuous — то, что происходило вокруг, Past Perfect — то, что случилось ещё раньше и объясняет событие.
• Past Simple, событие: «A lorry broke down on the bridge.»
• Past Continuous, фон: «Hundreds of cars were crossing the bridge.»
• Past Perfect, раньше: «The driver had checked the engine the night before.»
Если о факте в заметке не сказано вовсе, это не «неверно», а «в тексте не сказано». Частая ошибка: NOT переводить каждое слово подряд → верно сначала понять общий смысл, детали искать целенаправленно по вопросам.