Урок 4. Dat zal wel: zullen — вероятность

Смогу высказать догадку — Hij zal wel moe zijn, «наверное, он устал» — и ответить «Dat zal wel».

Hij zal wel moe zijn: так предполагают

Zullen умеет не только обещать. Zal wel + инфинитив — догадка: вы не знаете точно, но думаете, что так. Чаще всего — о том, что происходит сейчас: Waar is Anna? — Ze zal wel onderweg zijn. («Наверное, она в пути».) Похоже по смыслу: misschien, waarschijnlijk. Порядок: zal на втором месте, дальше wel, инфинитив — в конце; чаще всего это zijn или hebben: Hij zal wel moe zijn. Ze zullen wel dorst hebben. Местоимение (het, hem, haar), определённое дополнение (de trainer) и слова времени (vandaag, nu) могут стоять между zal и wel: Daan zal het wel weten. Het zal vandaag wel druk zijn. «Наверное, нет»: niet или geen — после wel: Hij zal wel niet bellen. Ze zal wel geen honger hebben. Dat zal wel — «наверное, так и есть». С недоверчивой интонацией — «ну-ну»: так отвечают, когда не верят. Так неправильно: • ×Hij zal wel moe is → Hij zal wel moe zijn. • ×Ze zal moe wel zijn → Ze zal wel moe zijn. • ×Hij zal niet wel bellen → Hij zal wel niet bellen.

zal wel + инфинитив

wel — после zal; инфинитив — в конце.

Кто	zal / zullen	wel	Остальное	Инфинитив
Hij	zal	wel	moe	zijn
Ze	zullen	wel	dorst	hebben

Конспект урока

Hij zal wel moe zijn: так предполагают

Zullen умеет не только обещать. Zal wel + инфинитив — догадка: вы не знаете точно, но думаете, что так. Чаще всего — о том, что происходит сейчас: Waar is Anna? — Ze zal wel onderweg zijn. («Наверное, она в пути».) Похоже по смыслу: misschien, waarschijnlijk. Порядок: zal на втором месте, дальше wel, инфинитив — в конце; чаще всего это zijn или hebben: Hij zal wel moe zijn. Ze zullen wel dorst hebben. Местоимение (het, hem, haar), определённое дополнение (de trainer) и слова времени (vandaag, nu) могут стоять между zal и wel: Daan zal het wel weten. Het zal vandaag wel druk zijn. «Наверное, нет»: niet или geen — после wel: Hij zal wel niet bellen. Ze zal wel geen honger hebben. Dat zal wel — «наверное, так и есть». С недоверчивой интонацией — «ну-ну»: так отвечают, когда не верят. Так неправильно: • ×Hij zal wel moe is → Hij zal wel moe zijn. • ×Ze zal moe wel zijn → Ze zal wel moe zijn. • ×Hij zal niet wel bellen → Hij zal wel niet bellen.