Смогу сказать, что что-то или кто-то есть — и что нет ничего и никого: no he comprado nada, no ha venido nadie, no tengo ningún plan.
Что-то, ничего, кто-то, никто
Неопределённые и отрицательные слова
Эти слова нужны, когда предмет или человек не назван точно.
Пары — в таблице выше: algo и nada говорят о вещи, alguien и nadie — о человеке, algún/alguna и ningún/ninguna стоят перед существительным.
Перед существительным мужского рода — algún и ningún, без -o: algún día, ningún plan. Перед женским — alguna película, ninguna idea. ningún и ninguna почти всегда стоят в единственном числе.
Двойное отрицание — главное правило. Если nada, nadie, ningún стоят ПОСЛЕ глагола, перед глаголом обязательно no: No he comprado nada. No ha venido nadie. Если они стоят ПЕРЕД глаголом, no не нужно: Nadie ha venido. Nada me interesa.
По-русски мы тоже отрицаем дважды («ничего не купил»), и в испанском так же — но по привычке из английского no часто теряют.
Так неправильно:
• NOT «He comprado nada» — правильно No he comprado nada.
• NOT «Ha venido nadie» — правильно No ha venido nadie.
• NOT «Nadie no ha venido» — правильно Nadie ha venido.
• NOT «No tengo ninguna plan» — правильно No tengo ningún plan.
• NOT «alguno día» — правильно algún día.
Три закрытые пары
Третьего слова в каждой строке нет: либо «есть», либо «нет».
| О чём | Есть | Нет |
|---|---|---|
| о вещи | algo — что-нибудь | nada — ничего |
| о человеке | alguien — кто-нибудь | nadie — никто |
| перед сущ. мужского рода | algún libro | ningún libro |
| перед сущ. женского рода | alguna idea | ninguna idea |
Lesson notes
Неопределённые и отрицательные слова
Эти слова нужны, когда предмет или человек не назван точно.
Пары — в таблице выше: algo и nada говорят о вещи, alguien и nadie — о человеке, algún/alguna и ningún/ninguna стоят перед существительным.
Перед существительным мужского рода — algún и ningún, без -o: algún día, ningún plan. Перед женским — alguna película, ninguna idea. ningún и ninguna почти всегда стоят в единственном числе.
Двойное отрицание — главное правило. Если nada, nadie, ningún стоят ПОСЛЕ глагола, перед глаголом обязательно no: No he comprado nada. No ha venido nadie. Если они стоят ПЕРЕД глаголом, no не нужно: Nadie ha venido. Nada me interesa.
По-русски мы тоже отрицаем дважды («ничего не купил»), и в испанском так же — но по привычке из английского no часто теряют.
Так неправильно:
• NOT «He comprado nada» — правильно No he comprado nada.
• NOT «Ha venido nadie» — правильно No ha venido nadie.
• NOT «Nadie no ha venido» — правильно Nadie ha venido.
• NOT «No tengo ninguna plan» — правильно No tengo ningún plan.
• NOT «alguno día» — правильно algún día.