Смогу сказать, куда я ходил, где был и что ел, пил и читал: Ik ben naar Leiden gegaan, Ik heb een boek gelezen.
Ik ben gegaan: другие причастия и zijn
Ik ben gegaan: другие причастия и zijn
Вы знаете: hebben + ge-…-t или -d. У частотных глаголов причастие другое: оно кончается на -en и часто меняет гласный. Учите такие причастия группами — в таблице их пять.
Вспомогательный глагол zijn вместо hebben ставят, когда человек движется куда-то или меняется: Ik ben naar Leiden gegaan. Femke is ziek geworden. С zijn же стоят blijven и сам zijn: Wij zijn in Gent gebleven. Остальные глаголы урока — с hebben.
Глагол beginnen — тоже с zijn: De film is begonnen. У vergeten причастие совпадает с начальной формой — vergeten, без ge-: ver- безударна. Вспомогательный можно и ben, и heb: оба варианта нормативны.
Отделяемый неправильный глагол: ge- встаёт внутрь, всё слитно: opstaan → opgestaan, terugkomen → teruggekomen (два g — это стык частей). Вспомогательный выбирают по тому же правилу: Ik ben opgestaan, но Ik heb afgesproken.
Так неправильно:
• NOT «Ik heb gegaan» — движение: Ik ben gegaan.
• NOT «gelest», NOT «gezwemd» — gelezen, gezwommen.
• NOT «Ik ben gegeten» — Ik heb gegeten.
• NOT «Ik ben opstaan» — Ik ben opgestaan.
Неправильные причастия: пять групп
Причастия групп 1–4 кончаются на -en; группа 5 — особые формы, их учат наизусть.
| Группа | Начальная форма | Причастие |
|---|---|---|
| 1 · гласный не меняется | eten | gegeten |
| 1 | lezen | gelezen |
| 1 | slapen | geslapen |
| 1 | lopen | gelopen |
| 1 | komen | gekomen |
| 1 | vergeten | vergetenge- нет: ver- безударна |
| 1 | zien | gezien |
| 2 · ij → e | schrijven | geschreven |
| 2 | rijden | gereden |
| 2 | blijven | gebleven |
| 2 | krijgen | gekregen |
| 3 · i → o | drinken | gedronken |
| 3 | beginnen | begonnenge- нет: be- безударна |
| 4 · e → o | spreken | gesproken |
| 4 | nemen | genomen |
| 4 | zwemmen | gezwommen |
| 5 · особые формы | zijn | geweest |
| 5 | hebben | gehad |
| 5 | gaan | gegaan |
| 5 | doen | gedaan |
| 5 | kopen | gekocht |
Perfectum с zijn
С zijn — движение к цели, смена состояния, blijven и сам zijn. Остальные глаголы — с hebben.
| Подлежащее | zijn | Причастие | Когда |
|---|---|---|---|
| ik | ben | gegaan | движение: gaan |
| jij / je | bent | gekomen | движение: komen |
| u | bent | gebleven | остаться: blijven |
| hij / zij (она) / het | is | geweest | сам zijn |
| wij / we | zijn | begonnen | начало: beginnen |
| jullie | zijn | geworden | смена состояния: worden |
| zij (они) | zijn | opgestaan | смена положения: opstaan (ge- внутри) |
Конспект урока
Ik ben gegaan: другие причастия и zijn
Вы знаете: hebben + ge-…-t или -d. У частотных глаголов причастие другое: оно кончается на -en и часто меняет гласный. Учите такие причастия группами — в таблице их пять.
Вспомогательный глагол zijn вместо hebben ставят, когда человек движется куда-то или меняется: Ik ben naar Leiden gegaan. Femke is ziek geworden. С zijn же стоят blijven и сам zijn: Wij zijn in Gent gebleven. Остальные глаголы урока — с hebben.
Глагол beginnen — тоже с zijn: De film is begonnen. У vergeten причастие совпадает с начальной формой — vergeten, без ge-: ver- безударна. Вспомогательный можно и ben, и heb: оба варианта нормативны.
Отделяемый неправильный глагол: ge- встаёт внутрь, всё слитно: opstaan → opgestaan, terugkomen → teruggekomen (два g — это стык частей). Вспомогательный выбирают по тому же правилу: Ik ben opgestaan, но Ik heb afgesproken.
Так неправильно:
• NOT «Ik heb gegaan» — движение: Ik ben gegaan.
• NOT «gelest», NOT «gezwemd» — gelezen, gezwommen.
• NOT «Ik ben gegeten» — Ik heb gegeten.
• NOT «Ik ben opstaan» — Ik ben opgestaan.