Смогу сказать, кем я работаю и кем работает другой человек: с артиклем um или uma там, где он нужен, и без артикля там, где его быть не должно.
Um, uma и когда артикля нет
Um, uma и когда артикля нет
Определённый артикль называет предмет, о котором собеседник уже знает. Неопределённый нужен, когда предмет появляется в разговоре впервые.
Формы: um перед мужским словом, uma перед женским. Во множественном числе uns и umas значат «несколько»: uns jornais, umas chaves.
Профессия после ser идёт БЕЗ артикля: Sou médico, Inês é enfermeira. Это главное отличие от русского «я — врач»: по-русски артикля нет вовсе, а здесь его нет по правилу.
Но если рядом стоит определение — прилагательное или «de + место», — артикль возвращается: É um médico português, Mariana é uma jornalista russa, Mariana é uma jornalista de Faro.
Род профессии — в таблице рядом. У слов на -ista и -ente форма одна, меняется только артикль: o jornalista и a jornalista, o estudante и a estudante.
Место работы называем готовой формой: Trabalho numa escola, Trabalho num hospital. Почему num и numa пишутся слитно, разберём позже.
Так неправильно:
• NOT «Sou um médico» — Sou médico.
• NOT «Miguel é médica» — Miguel é médico.
• NOT «uma jornalisto» — uma jornalista.
• NOT «Trabalho num escola» — Trabalho numa escola.
Неопределённый артикль
Во множественном числе — uns и umas: они значат «несколько», а не «один».
| Род | Один | Несколько | Пример |
|---|---|---|---|
| мужской | um | uns | um jornal → uns jornais |
| женский | uma | umas | uma chave → umas chaves |
Род названия профессии
У слов на -ista и -ente форма одна: род показывает только артикль.
| Мужской | Женский | Признак |
|---|---|---|
| o médico | a médica | -o меняется на -a |
| o professor | a professora | -or меняется на -ora |
| o cozinheiro | a cozinheira | -eiro меняется на -eira |
| o enfermeiro | a enfermeira | -eiro меняется на -eira |
| o jornalista | a jornalista | общий род: меняется артикль |
| o motorista | a motorista | общий род: меняется артикль |
Lesson notes
Um, uma и когда артикля нет
Определённый артикль называет предмет, о котором собеседник уже знает. Неопределённый нужен, когда предмет появляется в разговоре впервые.
Формы: um перед мужским словом, uma перед женским. Во множественном числе uns и umas значат «несколько»: uns jornais, umas chaves.
Профессия после ser идёт БЕЗ артикля: Sou médico, Inês é enfermeira. Это главное отличие от русского «я — врач»: по-русски артикля нет вовсе, а здесь его нет по правилу.
Но если рядом стоит определение — прилагательное или «de + место», — артикль возвращается: É um médico português, Mariana é uma jornalista russa, Mariana é uma jornalista de Faro.
Род профессии — в таблице рядом. У слов на -ista и -ente форма одна, меняется только артикль: o jornalista и a jornalista, o estudante и a estudante.
Место работы называем готовой формой: Trabalho numa escola, Trabalho num hospital. Почему num и numa пишутся слитно, разберём позже.
Так неправильно:
• NOT «Sou um médico» — Sou médico.
• NOT «Miguel é médica» — Miguel é médico.
• NOT «uma jornalisto» — uma jornalista.
• NOT «Trabalho num escola» — Trabalho numa escola.