Смогу спросить и сказать, который час, назвать время встречи — om half acht, van negen tot vijf — и день недели.
Hoe laat is het? Часы и дни
Hoe laat is het? Часы и дни
Зачем: спросить и сказать время, назвать день встречи.
Hoe laat is het? — Het is drie uur. half drie — 2:30, как русское «половина третьего».
kwart over twee — 2:15: четверть после двух. Считаем от текущего часа, не «четверть третьего». kwart voor drie — 2:45.
Рядом с половиной считают от половины: vijf voor half drie — 2:25, tien over half drie — 2:40. Таблица рядом.
«В три часа» — om drie uur, om kwart over vier. «С … до» — van acht tot vier. После числа uur не меняется.
Дни пишут со строчной буквы: maandag, dinsdag … zondag. «В понедельник» — op maandag; «в выходные» — in het weekend.
В расписании время пишут цифрами — 14.30 uur, говорят словами — half drie. Часы на стене — de klok, наручные — het horloge (для узнавания).
Так неправильно:
• ×kwart over drie (о 2:15) → kwart over twee;
• ×om tien uren → om tien uur; ×op Maandag → op maandag.
Который час
Рядом с половиной считают от половины: vijf voor half, tien over half.
| Время | По-нидерландски |
|---|---|
| 3:00 | drie uur |
| 2:30 | half drie |
| 2:15 | kwart over twee |
| 2:45 | kwart voor drie |
| 2:25 | vijf voor half drie |
| 2:40 | tien over half drie |
| 2:10 | tien over twee |
| 2:50 | tien voor drie |
Дни недели
Дни недели пишут со строчной буквы.
| По-нидерландски | По-русски |
|---|---|
| maandag | понедельник |
| dinsdag | вторник |
| woensdag | среда |
| donderdag | четверг |
| vrijdag | пятница |
| zaterdag | суббота |
| zondag | воскресенье |
Конспект урока
Hoe laat is het? Часы и дни
Зачем: спросить и сказать время, назвать день встречи.
Hoe laat is het? — Het is drie uur. half drie — 2:30, как русское «половина третьего».
kwart over twee — 2:15: четверть после двух. Считаем от текущего часа, не «четверть третьего». kwart voor drie — 2:45.
Рядом с половиной считают от половины: vijf voor half drie — 2:25, tien over half drie — 2:40. Таблица рядом.
«В три часа» — om drie uur, om kwart over vier. «С … до» — van acht tot vier. После числа uur не меняется.
Дни пишут со строчной буквы: maandag, dinsdag … zondag. «В понедельник» — op maandag; «в выходные» — in het weekend.
В расписании время пишут цифрами — 14.30 uur, говорят словами — half drie. Часы на стене — de klok, наручные — het horloge (для узнавания).
Так неправильно:
• ×kwart over drie (о 2:15) → kwart over twee;
• ×om tien uren → om tien uur; ×op Maandag → op maandag.