Смогу рассказать о планах: voy a comprar las entradas, pienso apuntarme a un curso, quiero quedar con Teresa.
Что я собираюсь делать
Решённый план: три конструкции
Речь идёт о том, что уже решено: план, намерение. Маркеры: esta noche, este fin de semana, el sábado que viene, mañana, en las vacaciones.
Самый частый способ — ir + a + инфинитив: voy a, vas a, va a, vamos a, vais a, van a. Предлог a обязателен, а инфинитив не меняется.
pensar + инфинитив — «собираюсь, подумываю». Корень e→ie, как в empezar: pienso, piensas, piensa, pensamos, pensáis, piensan. Предлога между ними нет.
querer + инфинитив — «хочу»: quiero, quieres, quiere, queremos, queréis, quieren. Тоже без предлога.
У возвратного инфинитива местоимение либо приклеивается к нему, либо уходит вперёд, и обе формы верны: voy a apuntarme = me voy a apuntar.
Чем это отличается от futuro: futuro — прогноз и обещание, ir a + инфинитив — решённый план. О завтрашнем дне годятся оба.
Так неправильно:
• NOT «Voy comer en casa» — правильно Voy a comer en casa.
• NOT «Voy a como en casa» — правильно Voy a comer en casa.
• NOT «Pienso a estudiar francés» — правильно Pienso estudiar francés.
• NOT «Queremos a ir al cine» — правильно Queremos ir al cine.
• NOT «Vais a estudiáis» — правильно Vais a estudiar.
Три способа сказать о плане
Предлог a есть только у ir. После pensar и querer инфинитив идёт сразу.
| Конструкция | Формы | Образец |
|---|---|---|
| ir + a + инфинитив | voy a · vas a · va a · vamos a · vais a · van a | Voy a comprar las entradas. |
| pensar + инфинитив | pienso · piensas · piensa · pensamos · pensáis · piensan | Pienso apuntarme a un curso. |
| querer + инфинитив | quiero · quieres · quiere · queremos · queréis · quieren | Queremos quedar con Teresa. |
Lesson notes
Решённый план: три конструкции
Речь идёт о том, что уже решено: план, намерение. Маркеры: esta noche, este fin de semana, el sábado que viene, mañana, en las vacaciones.
Самый частый способ — ir + a + инфинитив: voy a, vas a, va a, vamos a, vais a, van a. Предлог a обязателен, а инфинитив не меняется.
pensar + инфинитив — «собираюсь, подумываю». Корень e→ie, как в empezar: pienso, piensas, piensa, pensamos, pensáis, piensan. Предлога между ними нет.
querer + инфинитив — «хочу»: quiero, quieres, quiere, queremos, queréis, quieren. Тоже без предлога.
У возвратного инфинитива местоимение либо приклеивается к нему, либо уходит вперёд, и обе формы верны: voy a apuntarme = me voy a apuntar.
Чем это отличается от futuro: futuro — прогноз и обещание, ir a + инфинитив — решённый план. О завтрашнем дне годятся оба.
Так неправильно:
• NOT «Voy comer en casa» — правильно Voy a comer en casa.
• NOT «Voy a como en casa» — правильно Voy a comer en casa.
• NOT «Pienso a estudiar francés» — правильно Pienso estudiar francés.
• NOT «Queremos a ir al cine» — правильно Queremos ir al cine.
• NOT «Vais a estudiáis» — правильно Vais a estudiar.