Смогу прочитать правила компании списком, сказать, что делать не обязательно, и понять указание старшего — たばこをすわないこと, 電話しなくてもいいです, おきなさい.
Как пишут и говорят правила
Как пишут и говорят правила
Правила компании пишут коротко, списком. Строка кончается на こと: V-る + こと — «делать», V-ない + こと — «не делать». Устно то же говорят через なければなりません и てはいけません.
• 名前はカタカナで書くこと。
• 部屋でたばこをすわないこと。
«Не обязательно» — пара к なければなりません: V-なくてもいいです или V-なくてもだいじょうぶです. У い-прилагательного — イA-くなくてもいい, у существительного и な-прилагательного — じゃなくてもいい.
• 今日は電話しなくてもいいです。
Указание старшего: ます-основа + なさい (書きなさい, おきなさい). Так говорят родители детям и учитель ученикам, так пишут задания теста. Начальнику, коллеге и клиенту так не говорят.
«Так установлено» — N + になっている: 会議は毎週げつようびになっています。
«Бывает, что…» — V-る или V-ない + ことがある, часто о последствиях: あめの日は、バスがおくれることがあります。 あさは、バスが来ないことがあります。
Так неправильно:
• ×行かなくてはいいです → 行かなくてもいいです
• ×部長、見なさい → 見てください
Надо, нельзя, не обязательно
В списке правил строки кончаются на こと и ないこと.
| Смысл | Устно | В списке правил |
|---|---|---|
| надо | 書かなければなりません | 書くこと |
| нельзя | 書いてはいけません | 書かないこと |
| не обязательно | 書かなくてもいいです | — |
Конспект урока
Как пишут и говорят правила
Правила компании пишут коротко, списком. Строка кончается на こと: V-る + こと — «делать», V-ない + こと — «не делать». Устно то же говорят через なければなりません и てはいけません.
• 名前はカタカナで書くこと。
• 部屋でたばこをすわないこと。
«Не обязательно» — пара к なければなりません: V-なくてもいいです или V-なくてもだいじょうぶです. У い-прилагательного — イA-くなくてもいい, у существительного и な-прилагательного — じゃなくてもいい.
• 今日は電話しなくてもいいです。
Указание старшего: ます-основа + なさい (書きなさい, おきなさい). Так говорят родители детям и учитель ученикам, так пишут задания теста. Начальнику, коллеге и клиенту так не говорят.
«Так установлено» — N + になっている: 会議は毎週げつようびになっています。
«Бывает, что…» — V-る или V-ない + ことがある, часто о последствиях: あめの日は、バスがおくれることがあります。 あさは、バスが来ないことがあります。
Так неправильно:
• ×行かなくてはいいです → 行かなくてもいいです
• ×部長、見なさい → 見てください