Смогу сказать, что мне велели или посоветовали сделать, предложить помощь вопросом Soll ich …? и выбрать нужный модальный глагол из шести — а короткую фразу вроде «Ich muss nach Hause» сказать без второго глагола.
Кто этого хочет: sollen
Кто этого хочет: sollen
Глагол sollen говорят тогда, когда действие исходит не от вас: так велел шеф, так договорились, так советует врач. Сравните: Ich will arbeiten — я сам хочу; Ich soll arbeiten — мне так сказали.
Формы: ich soll, du sollst, er/sie soll, wir sollen, ihr sollt, sie/Sie sollen. Как у всех модальных, у ich и er форма одна и та же.
Рамка знакомая: модальный стоит на втором месте, а второй глагол — в начальной форме в самом конце: Ich soll am Dienstag im Büro bleiben. Частица zu перед этим глаголом не ставится.
Вопрос Soll ich …? вы уже знаете: так предлагают помощь — Soll ich dir helfen? Was soll ich am Samstag machen?
Шесть модальных стоят рядом во второй таблице: können, wollen, müssen, dürfen, sollen, möchten. Вежливый совет Sie sollten … знаком вам с прошлого уровня; это застывшая фраза, её разбор — в модуле 12.
Второй глагол можно не говорить, если он и так понятен: Ich muss zum Bahnhof. Ich kann Deutsch. Wir wollen zum Konzert. Ich mag Krimis.
Так неправильно:
• NOT «Ich soll zu arbeiten» — после модального zu не ставят.
• NOT «Er soll kaufen die Eintrittskarten» — второй глагол стоит в конце.
• NOT «Du sollen mitkommen» — форма лица: du sollst.
• NOT «Ich will arbeiten, der Chef hat es gesagt» — если так велел шеф, это Ich soll arbeiten.
Глагол sollen в настоящем времени
У ich и er форма одна и та же; точек над буквами у sollen нет нигде.
| Лицо | Форма | Пример |
|---|---|---|
| ich | soll | Ich soll den Krimi zu Hause lesen. |
| du | sollst | Sollst du im Garten arbeiten? |
| er · sie · es | soll | Lukas soll den Kaffee kochen. |
| wir | sollen | Wir sollen das Museum besuchen. |
| ihr | sollt | Sollt ihr heute einkaufen? |
| sie · Sie | sollen | Die Kinder sollen um acht schlafen. |
Шесть модальных глаголов рядом
Смысл выбирает глагол: кто хочет этого действия — вы, правила или другой человек.
| Глагол | Что значит | Форма «я» |
|---|---|---|
| können | умею, есть возможность | ich kann |
| wollen | хочу сам | ich will |
| müssen | надо, без вариантов | ich muss |
| dürfen | разрешено | ich darf |
| sollen | так велели или посоветовали | ich soll |
| möchten | вежливое «хотел бы» | ich möchte |
Lesson notes
Кто этого хочет: sollen
Глагол sollen говорят тогда, когда действие исходит не от вас: так велел шеф, так договорились, так советует врач. Сравните: Ich will arbeiten — я сам хочу; Ich soll arbeiten — мне так сказали.
Формы: ich soll, du sollst, er/sie soll, wir sollen, ihr sollt, sie/Sie sollen. Как у всех модальных, у ich и er форма одна и та же.
Рамка знакомая: модальный стоит на втором месте, а второй глагол — в начальной форме в самом конце: Ich soll am Dienstag im Büro bleiben. Частица zu перед этим глаголом не ставится.
Вопрос Soll ich …? вы уже знаете: так предлагают помощь — Soll ich dir helfen? Was soll ich am Samstag machen?
Шесть модальных стоят рядом во второй таблице: können, wollen, müssen, dürfen, sollen, möchten. Вежливый совет Sie sollten … знаком вам с прошлого уровня; это застывшая фраза, её разбор — в модуле 12.
Второй глагол можно не говорить, если он и так понятен: Ich muss zum Bahnhof. Ich kann Deutsch. Wir wollen zum Konzert. Ich mag Krimis.
Так неправильно:
• NOT «Ich soll zu arbeiten» — после модального zu не ставят.
• NOT «Er soll kaufen die Eintrittskarten» — второй глагол стоит в конце.
• NOT «Du sollen mitkommen» — форма лица: du sollst.
• NOT «Ich will arbeiten, der Chef hat es gesagt» — если так велел шеф, это Ich soll arbeiten.