Смогу отрицать («Non parlo francese») и спрашивать — интонацией или вопросительным словом: chi, che cosa, dove, quando, come, quanto, perché, quale.
Non и вопрос: Non parlo. Dove abiti?
Non и вопрос: Non parlo. Dove abiti?
Отрицание: non ставится прямо перед глаголом и всегда одно: «Non lavoro in banca», «Non ho fame». Короткий ответ начинается с No: «Parli francese? — No, non parlo francese».
Вопрос: порядок слов НЕ меняется, слова не переставляются — работает интонация, голос идёт вверх: «Tu parli italiano?» = «Parli italiano?». Это опора: как в русском.
Вопросительное слово стоит в начале, и между ним и глаголом ничего не вставляется: «Dove abiti?», «Che cosa fai?». Набор: chi, che cosa (можно короче — che или cosa), dove, quando, come, quanto, perché, quale.
Quanto согласуется со словом, к которому относится: quanti anni, quante amiche.
Perché работает дважды: как вопрос «почему» и как ответ «потому что»: «Perché non mangi? — Perché non ho fame».
L'Italia in cifre: «L'Italia ha venti regioni. La capitale d'Italia è Roma.»
Так неправильно:
• NOT «Parlo non italiano» → Non parlo italiano.
• NOT «Non Elena è a scuola» → Elena non è a scuola.
• NOT «Dove tu abiti?» → Dove abiti?
• NOT «Che cosa tu fai?» → Che cosa fai?
Утверждение, отрицание, вопрос
Порядок слов не меняется — работает только non и интонация.
| Тип | Пример |
|---|---|
| Утверждение | Parli italiano. |
| Отрицание | Non parli italiano. |
| Вопрос | Parli italiano? |
Вопросительные слова
Между вопросительным словом и глаголом ничего не вставляется.
| Слово | Перевод | Пример |
|---|---|---|
| chi | кто | Chi parla russo? |
| che cosa (che, cosa) | что | Cosa fai? |
| dove | где | Dove sei? |
| quando | когда | Quando studi? |
| come | как | Come stai? |
| quanto (quanta, quanti, quante) | сколько | Quante amiche hai? |
| perché | почему; потому что | Perché no? |
| quale | какой, который | Quale libro? |
Lesson notes
Non и вопрос: Non parlo. Dove abiti?
Отрицание: non ставится прямо перед глаголом и всегда одно: «Non lavoro in banca», «Non ho fame». Короткий ответ начинается с No: «Parli francese? — No, non parlo francese».
Вопрос: порядок слов НЕ меняется, слова не переставляются — работает интонация, голос идёт вверх: «Tu parli italiano?» = «Parli italiano?». Это опора: как в русском.
Вопросительное слово стоит в начале, и между ним и глаголом ничего не вставляется: «Dove abiti?», «Che cosa fai?». Набор: chi, che cosa (можно короче — che или cosa), dove, quando, come, quanto, perché, quale.
Quanto согласуется со словом, к которому относится: quanti anni, quante amiche.
Perché работает дважды: как вопрос «почему» и как ответ «потому что»: «Perché non mangi? — Perché non ho fame».
L'Italia in cifre: «L'Italia ha venti regioni. La capitale d'Italia è Roma.»
Так неправильно:
• NOT «Parlo non italiano» → Non parlo italiano.
• NOT «Non Elena è a scuola» → Elena non è a scuola.
• NOT «Dove tu abiti?» → Dove abiti?
• NOT «Che cosa tu fai?» → Che cosa fai?