Смогу сказать, что я купил, принёс, отнёс, унёс или вынес, и что не принёс, — меняя только вторую часть глагола.
Глагол из двух слов
Sotib olmoq, olib kelmoq
На базаре и дома мы покупаем, приносим, относим, уносим. По-узбекски это глаголы из двух слов: первое слово (sotib, olib) не меняется, всё остальное — на втором.
Время, лицо, отрицание и -mi — только на второй части: olib keldim, olib kelmadim, olib kelasizmi?, sotib olmadim.
Направление задаёт вторая часть, как у одиночных глаголов: kelmoq — сюда, к говорящему; bormoq — туда, куда-то; ketmoq — прочь, с собой; chiqmoq — наружу.
Что купили или принесли — перед всей парой:
• Kecha Sevara yangi telefon sotib oldi. (Вчера Севара купила новый телефон.)
• Ertaga men kitobni sizga olib kelaman. (Завтра я принесу вам книгу.)
• Mehmonlar mevani olib ketmadi. (Гости не унесли фрукты.)
На базаре торгуются (savdolashmoq) — это нормально.
Так неправильно:
• ׫Men sotib olaman non» → Men non sotib olaman. Что купили — перед парой.
• ׫Men sotdim oldim» → Men sotib oldim. Первая часть не меняется.
• ׫Siz olibmi keldingiz?» → Siz olib keldingizmi? -mi — на второй части.
Глаголы из двух слов
Первая часть не меняется никогда.
| Глагол | По-русски | Вчера | Не |
|---|---|---|---|
| sotib olmoq | купить | sotib oldim | sotib olmadim |
| olib kelmoq | принести (сюда) | olib keldim | olib kelmadim |
| olib bormoq | отнести (туда) | olib bordim | olib bormadim |
| olib ketmoq | унести (с собой) | olib ketdim | olib ketmadim |
| olib chiqmoq | вынести (наружу) | olib chiqdim | olib chiqmadim |
Конспект урока
Sotib olmoq, olib kelmoq
На базаре и дома мы покупаем, приносим, относим, уносим. По-узбекски это глаголы из двух слов: первое слово (sotib, olib) не меняется, всё остальное — на втором.
Время, лицо, отрицание и -mi — только на второй части: olib keldim, olib kelmadim, olib kelasizmi?, sotib olmadim.
Направление задаёт вторая часть, как у одиночных глаголов: kelmoq — сюда, к говорящему; bormoq — туда, куда-то; ketmoq — прочь, с собой; chiqmoq — наружу.
Что купили или принесли — перед всей парой:
• Kecha Sevara yangi telefon sotib oldi. (Вчера Севара купила новый телефон.)
• Ertaga men kitobni sizga olib kelaman. (Завтра я принесу вам книгу.)
• Mehmonlar mevani olib ketmadi. (Гости не унесли фрукты.)
На базаре торгуются (savdolashmoq) — это нормально.
Так неправильно:
• ׫Men sotib olaman non» → Men non sotib olaman. Что купили — перед парой.
• ׫Men sotdim oldim» → Men sotib oldim. Первая часть не меняется.
• ׫Siz olibmi keldingiz?» → Siz olib keldingizmi? -mi — на второй части.