Урок 1. O vaxt Bakıda yaşayırdım: прошедшее длительное -ırdı

Прошедшее длительное рассказывает о фоне прошлого — о том, что длилось долго или повторялось тогда: Vaxtilə Moskvada yaşayırdım. Hər səhər metroya gedirdim. Слова-подсказки: o vaxt, həmin il, vaxtilə, uşaqlıqda, əvvəllər, keçən il, hər gün, tez-tez, hərdən. Один законченный случай — по-прежнему форма на -dı; как они живут вместе — в уроке 2. Форма: основа настоящего (та же, что в gedirəm, oxuyuram) + -dı + окончания прошедшего — те же, что у getdim: -m, -n, —, -q / -k, -nız, -lar. Все лица — в таблице выше. Гласная: -ır меняется по гармонии (-ır, -ir, -ur, -ür), -dı повторяет её: yaşayırdım, işləyirdim, oxuyurdum, görürdüm. Основа меняется, как в настоящем: после гласной — вставная y (oxuyurdum), t → d только перед гласной (gedirdim, edirdim, но в отрицании etmirdim), de- и ye- → deyirdim, yeyirdim. Отрицание — -mır (-mir, -mur, -mür) вместо -ır, как в yaşamıram: yaşamırdım, işləmirdim, oxumurdum. Вопрос — -mı слитно после окончания: yaşayırdınmı? В форме «мы» на конце q после задней гласной и k после передней: yaşayırdıq, işləyirdik. Так неправильно: • ×Mən o vaxt Moskvada yaşayırdıyam → yaşayırdım (окончания — как у getdim, не как у tələbəyəm). • ×Hər gün metroya getirdim → gedirdim. • ×Mən orada yaşayırdım deyil → yaşamırdım. • ×Siz orada yaşayırdınız mı? → yaşayırdınızmı? • ×yaşıyordum (так по-турецки) → yaşayırdım.