Ответить, какая сегодня погода, и назвать время года: Hace sol, llueve, está nublado, en invierno hace mucho frío.
Как говорят о погоде
Погода и времена года
О погоде по-испански говорят безлично: подлежащего нет, глагол всегда стоит в третьем лице единственного числа. Способов три.
hace + существительное: hace sol, hace frío, hace calor, hace viento. Дословно «делает жару» — это знакомый глагол hacer.
está + прилагательное: está nublado.
Один глагол: llueve (от llover), nieva (от nevar).
Усиление — mucho, а не muy: hace mucho viento, hace mucho sol. После hace стоит существительное, а существительное усиливают словом mucho. Это главная ошибка темы.
Вопрос: ¿Qué tiempo hace hoy? Ответ: Está nublado. / Llueve.
Времена года — с en и без артикля: en primavera, en verano, en otoño, en invierno. Всего их четыре: la estación → las estaciones (во множественном числе знак ударения уходит).
О вчерашней погоде: Ayer llovió. Ayer nevó. Ayer estuvo nublado.
В Аргентине и Чили времена года наоборот: в июле там зима.
Так неправильно:
• NOT «Hace muy viento» — правильно hace mucho viento.
• NOT «Es calor» — правильно Hace calor.
• NOT «Hace nublado» — правильно Está nublado.
• NOT «Ayer llueve» — правильно Ayer llovió: вчера — прошедшее время.
Буквы: ll в llueve и lluvia звучит как мягкое «дж»; ñ в otoño — мягкое «нь»; v в nieva читается как «б»; h в hace не звучит совсем.
Три способа сказать о погоде
Подлежащего нет: глагол стоит в третьем лице единственного числа.
| Способ | Примеры | Перевод |
|---|---|---|
| hace + существительное | hace sol · hace frío · hace calor · hace viento | солнечно · холодно · жарко · ветрено |
| está + прилагательное | está nublado | пасмурно |
| один глагол | llueve · nieva | идёт дождь · идёт снег |
| усиление | hace mucho viento | очень ветрено (muy здесь нельзя) |
Четыре времени года
После en артикль не ставится: en verano, en invierno.
| Время года | Перевод | Какое оно |
|---|---|---|
| la primavera | весна | после зимы, до лета |
| el verano | лето | самое жаркое время |
| el otoño | осень | дожди и ветер |
| el invierno | зима | снег и холод |
Lesson notes
Погода и времена года
О погоде по-испански говорят безлично: подлежащего нет, глагол всегда стоит в третьем лице единственного числа. Способов три.
hace + существительное: hace sol, hace frío, hace calor, hace viento. Дословно «делает жару» — это знакомый глагол hacer.
está + прилагательное: está nublado.
Один глагол: llueve (от llover), nieva (от nevar).
Усиление — mucho, а не muy: hace mucho viento, hace mucho sol. После hace стоит существительное, а существительное усиливают словом mucho. Это главная ошибка темы.
Вопрос: ¿Qué tiempo hace hoy? Ответ: Está nublado. / Llueve.
Времена года — с en и без артикля: en primavera, en verano, en otoño, en invierno. Всего их четыре: la estación → las estaciones (во множественном числе знак ударения уходит).
О вчерашней погоде: Ayer llovió. Ayer nevó. Ayer estuvo nublado.
В Аргентине и Чили времена года наоборот: в июле там зима.
Так неправильно:
• NOT «Hace muy viento» — правильно hace mucho viento.
• NOT «Es calor» — правильно Hace calor.
• NOT «Hace nublado» — правильно Está nublado.
• NOT «Ayer llueve» — правильно Ayer llovió: вчера — прошедшее время.
Буквы: ll в llueve и lluvia звучит как мягкое «дж»; ñ в otoño — мягкое «нь»; v в nieva читается как «б»; h в hace не звучит совсем.