Прочитаю и напишу слова с буквами ձ, ծ, ց и ջ, ճ, չ и не перепутаю эти буквы в знакомых словах.
Две тройки: ձ – ծ – ց и ջ – ճ – չ
Две тройки: ձ – ծ – ց и ջ – ճ – չ
Аффрикаты — слитные звуки вроде русских «ц» и «ч». У них те же три ряда, что в уроке 4: звонкий, глухой без выдоха, глухой с выдохом.
Первая тройка: Ձ ձ [дз] — звонкий; Ծ ծ [ц] — без выдоха, это и есть русское «ц»; Ց ց [цʰ] — с выдохом, новый звук.
Вторая тройка: Ջ ջ [дж] — звонкий; Ճ ճ [ч] — без выдоха; Չ չ [чʰ] — с выдохом. Русское «ч» слышится и в ճ, и в չ, поэтому букву запоминаем глазами, вместе со словом. Таблица ниже.
Осторожно: ց — не латинская g. Буквы-близнецы: ձ и ծ; ց и ջ.
Слова для чтения: ոչ [вочʰ] — «нет» (ո в начале слова — с «в»); ինչ [инчʰ] — «что», ինչպես [инчʰпэс] — «как»; ջինս [джинс] — «джинсы»; ներեցեք [нэрэцʰэкʰ] — «извините»; ցտեսություն [цʰəтэсутʰюн] — «до свидания»: после ց звучит гласный, которого нет на письме.
Одна буква — другое слово: ձեր — «ваш», ծեր — «старый» (о человеке); չար — «злой», ճար — «выход, средство».
Так неправильно:
• NOT ձ как русское «з» — это «дз».
• NOT ծ и ց как одна буква — их различает выдох и различает проверка.
• NOT латинская g вместо ց.
Две тройки
Буква, чтение слова и перевод.
| Звонкий | Глухой без выдоха | Глухой с выдохом |
|---|---|---|
| ձ — ձու [дзу], «яйцо» | ծ — ծով [цов], «море» | ց — հաց [hацʰ], «хлеб» |
| ջ — ջուր [джур], «вода» | ճ — ճաշ [чаш], «обед» | չ — կանաչ [каначʰ], «зелёный» |
Конспект урока
Две тройки: ձ – ծ – ց и ջ – ճ – չ
Аффрикаты — слитные звуки вроде русских «ц» и «ч». У них те же три ряда, что в уроке 4: звонкий, глухой без выдоха, глухой с выдохом.
Первая тройка: Ձ ձ [дз] — звонкий; Ծ ծ [ц] — без выдоха, это и есть русское «ц»; Ց ց [цʰ] — с выдохом, новый звук.
Вторая тройка: Ջ ջ [дж] — звонкий; Ճ ճ [ч] — без выдоха; Չ չ [чʰ] — с выдохом. Русское «ч» слышится и в ճ, и в չ, поэтому букву запоминаем глазами, вместе со словом. Таблица ниже.
Осторожно: ց — не латинская g. Буквы-близнецы: ձ и ծ; ց и ջ.
Слова для чтения: ոչ [вочʰ] — «нет» (ո в начале слова — с «в»); ինչ [инчʰ] — «что», ինչպես [инчʰпэс] — «как»; ջինս [джинс] — «джинсы»; ներեցեք [нэрэцʰэкʰ] — «извините»; ցտեսություն [цʰəтэсутʰюн] — «до свидания»: после ց звучит гласный, которого нет на письме.
Одна буква — другое слово: ձեր — «ваш», ծեր — «старый» (о человеке); չար — «злой», ճար — «выход, средство».
Так неправильно:
• NOT ձ как русское «з» — это «дз».
• NOT ծ и ց как одна буква — их различает выдох и различает проверка.
• NOT латинская g вместо ց.