Смогу сказать «никого, ничего, никакой, нигде» и попросить «что-нибудь сладкое»: nikoho, ničeho, žádný, nikde, něco sladkého.
Někdo — nikdo, něco sladkého
Někdo — nikdo, něco sladkého
Пары «кто-то — никто» (таблица рядом): někdo — nikdo, něco — nic, někde — nikde, někam — nikam, někdy — nikdy, nějaký — žádný «какой-то — никакой». Со словом на ni- и с žádný глагол стоит с ne-, как в русском: Nikdo nepřišel. Nikdy nekouřím.
Kdo и co изменяются: koho «кого», čeho «чего». Так же někdo → někoho, nikdo → nikoho, nic → ničeho: Koho tu znáš? — Nikoho.
Nějaký и žádný изменяются как прилагательные: nějakou kávu, žádné peníze.
После něco и nic прилагательное стоит в родительном падеже: на -ého, мягкое — на -ího: něco dobrého, nic jiného, něco dalšího. По-русски «что-то сладкое», а по-чешски — как «ничего нового».
Так неправильно:
• ×Nikdo volal → Nikdo nevolal
• ×něco sladký → něco sladkého
• ×Mám žádný čas → Nemám žádný čas
Кто-то — никто
Со словом на ni- и с žádný глагол стоит с ne-.
| Вопрос | «Кто-то» | «Никто» | Кого? чего? |
|---|---|---|---|
| kdo | někdo | nikdo | koho, někoho, nikoho |
| co | něco | nic | čeho, něčeho, ničeho |
| kde | někde | nikde | — |
| kam | někam | nikam | — |
| kdy | někdy | nikdy | — |
| jaký | nějaký | žádný | — |
Какой на вкус
Прилагательные вкуса изменяются, как nový.
| Вкус | Перевод | Что бывает таким |
|---|---|---|
| sladký | сладкий | čokoláda |
| slaný | солёный | hranolky |
| kyselý | кислый | okurka |
| hořký | горький | pivo |
| pálivý | острый | guláš |
Конспект урока
Někdo — nikdo, něco sladkého
Пары «кто-то — никто» (таблица рядом): někdo — nikdo, něco — nic, někde — nikde, někam — nikam, někdy — nikdy, nějaký — žádný «какой-то — никакой». Со словом на ni- и с žádný глагол стоит с ne-, как в русском: Nikdo nepřišel. Nikdy nekouřím.
Kdo и co изменяются: koho «кого», čeho «чего». Так же někdo → někoho, nikdo → nikoho, nic → ničeho: Koho tu znáš? — Nikoho.
Nějaký и žádný изменяются как прилагательные: nějakou kávu, žádné peníze.
После něco и nic прилагательное стоит в родительном падеже: на -ého, мягкое — на -ího: něco dobrého, nic jiného, něco dalšího. По-русски «что-то сладкое», а по-чешски — как «ничего нового».
Так неправильно:
• ×Nikdo volal → Nikdo nevolal
• ×něco sladký → něco sladkého
• ×Mám žádný čas → Nemám žádný čas