Смогу спросить и сказать, у кого что с собой — Sende harita var mı? Biletler Burak'ta — и не спутаю это с «у меня есть брат».
У меня с собой
У меня с собой
Когда вещь сейчас при человеке — в руках, в сумке, в кармане, — говорят: bende, sende, onda, bizde, sizde, onlarda: местоимение в местном падеже и var / yok. В A1 вы уже говорили Sizde … var mı? и Bende … yok — это та же модель. Bende kırmızı bir kalem var. Onda bilet yok.
Вопрос «у кого?» — Kimde? Ответ — имя в местном падеже: Burak'ta, Merve'de. После имени и Hanım — апостроф (Zeynep Hanım'da), после amca и teyze — без него (Fatma teyzede). Вещь может стоять первой: Anahtar bende.
Родство, части тела и то, чем человек владеет постоянно (дом, машина), — только Benim …-ım var: Benim kardeşim var.
bende — одно слово, «у меня»; ben de — два слова, «я тоже»: Bende kırmızı bir kalem var ↔ Ben de geliyorum.
Так неправильно:
• NOT «Bende kardeş var» → Benim kardeşim var
• NOT «Ben şemsiye var» → Bende şemsiye var
• NOT «Ben de bilet var» → Bende bilet var
У меня с собой
Kimde? — Burak'ta. Merve'de. Zeynep Hanım'da.
| Кто | Есть с собой | Нет с собой |
|---|---|---|
| ben | Bende kalem var. | Bende kalem yok. |
| sen | Sende kalem var. | Sende kalem yok. |
| o | Onda kalem var. | Onda kalem yok. |
| biz | Bizde kalem var. | Bizde kalem yok. |
| siz | Sizde kalem var. | Sizde kalem yok. |
| onlar | Onlarda kalem var. | Onlarda kalem yok. |
Конспект урока
У меня с собой
Когда вещь сейчас при человеке — в руках, в сумке, в кармане, — говорят: bende, sende, onda, bizde, sizde, onlarda: местоимение в местном падеже и var / yok. В A1 вы уже говорили Sizde … var mı? и Bende … yok — это та же модель. Bende kırmızı bir kalem var. Onda bilet yok.
Вопрос «у кого?» — Kimde? Ответ — имя в местном падеже: Burak'ta, Merve'de. После имени и Hanım — апостроф (Zeynep Hanım'da), после amca и teyze — без него (Fatma teyzede). Вещь может стоять первой: Anahtar bende.
Родство, части тела и то, чем человек владеет постоянно (дом, машина), — только Benim …-ım var: Benim kardeşim var.
bende — одно слово, «у меня»; ben de — два слова, «я тоже»: Bende kırmızı bir kalem var ↔ Ben de geliyorum.
Так неправильно:
• NOT «Bende kardeş var» → Benim kardeşim var
• NOT «Ben şemsiye var» → Bende şemsiye var
• NOT «Ben de bilet var» → Bende bilet var