Смогу рассказать, каким спортом занимаюсь и что умею — водить, плавать, играть на пианино, — сказать, чего не могу, и спросить об этом другого.
Могу и не могу: -(으)ㄹ 수 있어요 и 못
Могу и не могу: -(으)ㄹ 수 있어요 и 못
Зачем: сказать, что вы умеете и можете, и чего не можете — из-за обстоятельств или потому что не умеете.
«Могу» — основа + -ㄹ 수 있어요 после гласной и после ㄹ (갈 수, 할 수, 만들 수), -을 수 있어요 после согласной (먹을 수, 읽을 수). ㄷ-основы: 듣다 → 들을 수. «Не могу» — то же с 없어요.
Пишется тремя словами: 할 수 있어요 — 수 стоит отдельно.
Коротко «не могу» — 못 прямо перед глаголом: 못 가요, 못 먹어요. У слов на 하다 — перед 해요: 수영 못 해요. Длинно — основа + -지 못해요: 가지 못해요.
잘하다 — «хорошо умею», 못하다 — «плохо умею»; пишутся слитно: 수영을 잘해요, 요리를 못해요. 못해요 звучит [모태요]. Не путайте с 잘못 — «неправильно, по ошибке».
«Играть» — три глагола: 치다 — теннис, пианино; 하다 — футбол, баскетбол, бейсбол, тхэквондо; 타다 — лыжи, велосипед. Смотрите таблицу.
Так неправильно:
• NOT 수영할 있어요 → 수영할 수 있어요 (без 수 нельзя).
• NOT 만들을 수 있어요 → 만들 수 있어요.
• NOT 못 운전해요 → 운전 못 해요.
• NOT 저는 수영을 안 할 수 있어요 → 수영할 수 없어요.
• NOT 피아노를 해요 → 피아노를 쳐요.
Могу и не могу
수 — отдельное слово. У слов на 하다 못 встаёт перед 해요.
| Словарная форма | Могу | Не могу: 못 | Не могу: -지 못해요 |
|---|---|---|---|
| 가다 | 갈 수 있어요 | 못 가요 | 가지 못해요 |
| 먹다 | 먹을 수 있어요 | 못 먹어요 | 먹지 못해요 |
| 만들다 | 만들 수 있어요 | 못 만들어요 | 만들지 못해요 |
| 듣다 | 들을 수 있어요 | 못 들어요 | 듣지 못해요 |
| 수영하다 | 수영할 수 있어요 | 수영 못 해요 | 수영하지 못해요 |
Одно русское «играть» — три корейских глагола
Глагол выбирает сам вид игры.
| Глагол | Во что / на чём | По-русски |
|---|---|---|
| 치다 (쳐요) | 테니스, 탁구, 피아노 | теннис, настольный теннис, пианино |
| 하다 (해요) | 축구, 야구, 농구, 태권도 | футбол, бейсбол, баскетбол, тхэквондо |
| 타다 (타요) | 스키, 자전거 | лыжи, велосипед |
Lesson notes
Могу и не могу: -(으)ㄹ 수 있어요 и 못
Зачем: сказать, что вы умеете и можете, и чего не можете — из-за обстоятельств или потому что не умеете.
«Могу» — основа + -ㄹ 수 있어요 после гласной и после ㄹ (갈 수, 할 수, 만들 수), -을 수 있어요 после согласной (먹을 수, 읽을 수). ㄷ-основы: 듣다 → 들을 수. «Не могу» — то же с 없어요.
Пишется тремя словами: 할 수 있어요 — 수 стоит отдельно.
Коротко «не могу» — 못 прямо перед глаголом: 못 가요, 못 먹어요. У слов на 하다 — перед 해요: 수영 못 해요. Длинно — основа + -지 못해요: 가지 못해요.
잘하다 — «хорошо умею», 못하다 — «плохо умею»; пишутся слитно: 수영을 잘해요, 요리를 못해요. 못해요 звучит [모태요]. Не путайте с 잘못 — «неправильно, по ошибке».
«Играть» — три глагола: 치다 — теннис, пианино; 하다 — футбол, баскетбол, бейсбол, тхэквондо; 타다 — лыжи, велосипед. Смотрите таблицу.
Так неправильно:
• NOT 수영할 있어요 → 수영할 수 있어요 (без 수 нельзя).
• NOT 만들을 수 있어요 → 만들 수 있어요.
• NOT 못 운전해요 → 운전 못 해요.
• NOT 저는 수영을 안 할 수 있어요 → 수영할 수 없어요.
• NOT 피아노를 해요 → 피아노를 쳐요.