أستطيع أن أذكر أفراد عائلتي، وأن أقول «أخي» و«أمي» و«والداي»، وأن أصف مكان كل واحد في الصورة.
عائلتي: mio, mia, i miei, le mie
عائلتي: mio, mia, i miei, le mie
لكي تذكر أفراد عائلتك وتقول مَن في الصورة، تحتاج إلى كلمات القرابة وإلى أربع صيغ فقط لكلمة الملكية: mio, mia, i miei, le mie.
لكل كلمة قرابة تقريبا زوج من الجنس الآخر: il padre — la madre, il fratello — la sorella, il nonno — la nonna (الجدول المجاور). والأب والأم معا: i genitori.
في العربية نلصق الملكية بالاسم (أخي، أمي)، أما في الإيطالية فهي كلمة مستقلة قبل الاسم. احفظ الصيغ الأربع جاهزة بلا قاعدة: mio قبل المذكر (mio fratello)، mia قبل المؤنث (mia madre)، i miei قبل جمع المذكر (i miei genitori)، le mie قبل جمع المؤنث (le mie sorelle). لا أداة قبلها. ومع الكلمات الأخرى تختلف القاعدة، وهذا في المستوى التالي.
عند التعريف: Questo è mio zio, Questa è mia zia — نختار questo أو questa حسب جنس كلمة القرابة، لا حسب المتكلم. وعن عائلة غيرك تسأل بعبارة جاهزة: Quanti anni ha tua madre? — احفظ tua كما هي الآن.
في الصورة: Nella foto ci sono mio padre e mia madre. ولتحديد المكان: a destra «على اليمين»، a sinistra «على اليسار»، al centro «في الوسط».
يشير الإيطاليون بأيديهم كثيرا وهم يتكلمون: هذا جزء عادي من الحديث، لا انفعال.
أخطاء شائعة:
• NOT «il mio padre» → mio padre (لا أداة في هذه العبارات).
• NOT «mio madre» → mia madre.
• NOT «mia genitori» → i miei genitori (الجمع).
• NOT «Questo è mia sorella» → Questa è mia sorella.
أربع صيغ لكلمة الملكية
نحفظ العبارات الجاهزة كما هي، بلا قاعدة — ستأتي القاعدة لاحقا.
| الصيغة | مع أي كلمة | المثال |
|---|---|---|
| mio | مذكر، مفرد | mio fratello |
| mia | مؤنث، مفرد | mia madre |
| i miei | مذكر، جمع | i miei genitori |
| le mie | مؤنث، جمع | le mie sorelle |
القرابة أزواجا
لكل كلمة تقريبا كلمة مقابلة من الجنس الآخر.
| هو | هي |
|---|---|
| il padre | la madre |
| il fratello | la sorella |
| il figlio | la figlia |
| il marito | la moglie |
| il nonno | la nonna |
| lo zio | la zia |
| il cugino | la cugina |
ملاحظات الدرس
عائلتي: mio, mia, i miei, le mie
لكي تذكر أفراد عائلتك وتقول مَن في الصورة، تحتاج إلى كلمات القرابة وإلى أربع صيغ فقط لكلمة الملكية: mio, mia, i miei, le mie.
لكل كلمة قرابة تقريبا زوج من الجنس الآخر: il padre — la madre, il fratello — la sorella, il nonno — la nonna (الجدول المجاور). والأب والأم معا: i genitori.
في العربية نلصق الملكية بالاسم (أخي، أمي)، أما في الإيطالية فهي كلمة مستقلة قبل الاسم. احفظ الصيغ الأربع جاهزة بلا قاعدة: mio قبل المذكر (mio fratello)، mia قبل المؤنث (mia madre)، i miei قبل جمع المذكر (i miei genitori)، le mie قبل جمع المؤنث (le mie sorelle). لا أداة قبلها. ومع الكلمات الأخرى تختلف القاعدة، وهذا في المستوى التالي.
عند التعريف: Questo è mio zio, Questa è mia zia — نختار questo أو questa حسب جنس كلمة القرابة، لا حسب المتكلم. وعن عائلة غيرك تسأل بعبارة جاهزة: Quanti anni ha tua madre? — احفظ tua كما هي الآن.
في الصورة: Nella foto ci sono mio padre e mia madre. ولتحديد المكان: a destra «على اليمين»، a sinistra «على اليسار»، al centro «في الوسط».
يشير الإيطاليون بأيديهم كثيرا وهم يتكلمون: هذا جزء عادي من الحديث، لا انفعال.
أخطاء شائعة:
• NOT «il mio padre» → mio padre (لا أداة في هذه العبارات).
• NOT «mio madre» → mia madre.
• NOT «mia genitori» → i miei genitori (الجمع).
• NOT «Questo è mia sorella» → Questa è mia sorella.