Смогу сказать, куда я ставлю, кладу и вешаю вещь — и где она потом стоит, лежит и висит: Ich stelle die Lampe auf den Tisch. Die Lampe steht auf dem Tisch.
Куда? — Akkusativ. Где? — Dativ
Куда? — Akkusativ. Где? — Dativ
Язык переезда и уборки: куда вы ставите, кладёте, вешаете вещь — и где она потом стоит, лежит, висит.
Девять предлогов работают с ДВУМЯ падежами: in, an, auf, über, unter, vor, hinter, neben, zwischen. Все они в первой таблице.
Вопрос wohin? — вещь меняет место, дальше идёт Akkusativ: in den Schrank, an die Wand, auf den Tisch, neben das Sofa.
Вопрос wo? — ничего не двигается, дальше идёт Dativ: im Schrank, an der Wand, auf dem Tisch, neben dem Sofa.
Сращения: in dem = im, in das = ins, an dem = am, an das = ans.
Глаголы идут парами (вторая таблица). Движение, с Akkusativ: stellen, legen, hängen, sich setzen. Место, с Dativ: stehen, liegen, hängen, sitzen. У hängen форма одна, падеж решает всё: Ich hänge das Bild an die Wand. — Das Bild hängt an der Wand.
sich setzen — возвратный глагол: ich setze mich, du setzt dich, er setzt sich. После подлежащего-местоимения возвратное идёт сразу за глаголом (du setzt dich); если подлежащее — имя после глагола, местоимение можно поставить и до, и после (setzt sich Paul / setzt Paul sich).
Так неправильно:
• NOT «Ich stelle die Lampe auf dem Tisch» — здесь движение, нужно auf den Tisch.
• NOT «Die Lampe steht auf den Tisch» — здесь место, нужно auf dem Tisch.
• NOT «Paul setzt auf den Stuhl» — нужно Paul setzt sich auf den Stuhl.
• NOT «Das Bild hängt an die Wand» — здесь место, нужно an der Wand.
Девять предлогов с двумя падежами
vor и zwischen здесь — о месте: «перед» и «между».
| Предлог | wohin? + Akkusativ | wo? + Dativ |
|---|---|---|
| in (в) | in den Schrank | im Schrank |
| an (к, у) | an die Wand | an der Wand |
| auf (на) | auf den Tisch | auf dem Tisch |
| über (над) | über das Sofa | über dem Sofa |
| unter (под) | unter das Bett | unter dem Bett |
| vor (перед) | vor die Tür | vor der Tür |
| hinter (за) | hinter das Haus | hinter dem Haus |
| neben (рядом с) | neben das Regal | neben dem Regal |
| zwischen (между) | zwischen die Stühle | zwischen den Stühlen |
Четыре пары глаголов
Слева движение (Akkusativ), справа место (Dativ); у hängen форма одна на оба значения.
| Движение: wohin? | Место: wo? | Форма в предложении |
|---|---|---|
| stellen — ставить | stehen — стоять | er stellt · es steht |
| legen — класть | liegen — лежать | er legt · es liegt |
| hängen — вешать | hängen — висеть | er hängt · es hängt |
| sich setzen — садиться | sitzen — сидеть | er setzt sich · er sitzt |
Lesson notes
Куда? — Akkusativ. Где? — Dativ
Язык переезда и уборки: куда вы ставите, кладёте, вешаете вещь — и где она потом стоит, лежит, висит.
Девять предлогов работают с ДВУМЯ падежами: in, an, auf, über, unter, vor, hinter, neben, zwischen. Все они в первой таблице.
Вопрос wohin? — вещь меняет место, дальше идёт Akkusativ: in den Schrank, an die Wand, auf den Tisch, neben das Sofa.
Вопрос wo? — ничего не двигается, дальше идёт Dativ: im Schrank, an der Wand, auf dem Tisch, neben dem Sofa.
Сращения: in dem = im, in das = ins, an dem = am, an das = ans.
Глаголы идут парами (вторая таблица). Движение, с Akkusativ: stellen, legen, hängen, sich setzen. Место, с Dativ: stehen, liegen, hängen, sitzen. У hängen форма одна, падеж решает всё: Ich hänge das Bild an die Wand. — Das Bild hängt an der Wand.
sich setzen — возвратный глагол: ich setze mich, du setzt dich, er setzt sich. После подлежащего-местоимения возвратное идёт сразу за глаголом (du setzt dich); если подлежащее — имя после глагола, местоимение можно поставить и до, и после (setzt sich Paul / setzt Paul sich).
Так неправильно:
• NOT «Ich stelle die Lampe auf dem Tisch» — здесь движение, нужно auf den Tisch.
• NOT «Die Lampe steht auf den Tisch» — здесь место, нужно auf dem Tisch.
• NOT «Paul setzt auf den Stuhl» — нужно Paul setzt sich auf den Stuhl.
• NOT «Das Bild hängt an die Wand» — здесь место, нужно an der Wand.