I can say what I'm doing right now and tell it apart from what I usually do; I can put “sempre”, “nunca”, and “às vezes” in the right place.
Agora ou normalmente?
Agora ou normalmente?
To say what you're doing at this moment, there's a special form.
Take estar in the right person, the preposition a, and the infinitive: “A Ana está a ler”, “Estamos a estudar”. The a is required.
Choose this form only for what's happening right now, unlike the English -ing; “agora” and “hoje” usually go with it.
The plain present (trabalho, leio, almoço) is for habits, even temporary ones. It goes with “sempre”, “nunca”, “às vezes”, “muitas vezes”, “de vez em quando”, “raramente”, “normalmente”, “todos os dias”, “todas as semanas”.
Word position: “sempre” and “nunca” go next to the verb (“Almoço sempre em casa da minha avó”, “Nunca vou ao teatro”). “Normalmente” and “raramente” can also go before the verb, not only at the beginning or end (“A Ana normalmente passeia ao domingo”); the others go at the beginning or end (“Vou ao Porto de vez em quando”).
Lesson 3's rule works here too: after “sempre” and “nunca”, the short word moves before the verb: “Nunca me sento aqui”.
In Brazil: “estou trabalhando”; in European Portuguese, “estou a trabalhar”.
Common mistakes:
• NOT “Estou estudar agora” → “Estou a estudar agora”.
• NOT “Ele está a trabalha” → “Ele está a trabalhar”.
• NOT “Sou a cozinhar” → “Estou a cozinhar”.
• NOT “Estou comendo” → “Estou a comer”: that's the Brazilian form.
Estar a + infinitive
After “a” always comes the infinitive.
| Who | Form | Example |
|---|---|---|
| eu | estou a | estou a cozinhar |
| tu | estás a | estás a passear |
| ele, ela, você | está a | está a comer |
| nós | estamos a | estamos a estudar |
| eles, elas, vocês | estão a | estão a trabalhar |
How often, and where the word goes
Each word's translation is in the lesson word list.
| Word | Where it goes | Example |
|---|---|---|
| sempre | next to the verb | leio sempre à noite |
| nunca | before the verb | nunca vou ao teatro |
| às vezes | at the beginning or at the end | às vezes cozinho |
| muitas vezes | at the beginning or at the end | muitas vezes passeio |
| de vez em quando | at the beginning or at the end | danço de vez em quando |
| raramente | at the beginning, before the verb, or at the end | raramente vejo televisão |
| normalmente | at the beginning or before the verb | normalmente trabalho em casa |
| todos os dias | at the beginning or at the end | estudo todos os dias |
| todas as semanas | at the beginning or at the end | todas as semanas vou ao teatro |
Lesson notes
Agora ou normalmente?
To say what you're doing at this moment, there's a special form.
Take estar in the right person, the preposition a, and the infinitive: “A Ana está a ler”, “Estamos a estudar”. The a is required.
Choose this form only for what's happening right now, unlike the English -ing; “agora” and “hoje” usually go with it.
The plain present (trabalho, leio, almoço) is for habits, even temporary ones. It goes with “sempre”, “nunca”, “às vezes”, “muitas vezes”, “de vez em quando”, “raramente”, “normalmente”, “todos os dias”, “todas as semanas”.
Word position: “sempre” and “nunca” go next to the verb (“Almoço sempre em casa da minha avó”, “Nunca vou ao teatro”). “Normalmente” and “raramente” can also go before the verb, not only at the beginning or end (“A Ana normalmente passeia ao domingo”); the others go at the beginning or end (“Vou ao Porto de vez em quando”).
Lesson 3's rule works here too: after “sempre” and “nunca”, the short word moves before the verb: “Nunca me sento aqui”.
In Brazil: “estou trabalhando”; in European Portuguese, “estou a trabalhar”.
Common mistakes:
• NOT “Estou estudar agora” → “Estou a estudar agora”.
• NOT “Ele está a trabalha” → “Ele está a trabalhar”.
• NOT “Sou a cozinhar” → “Estou a cozinhar”.
• NOT “Estou comendo” → “Estou a comer”: that's the Brazilian form.